Paroles et traduction Umaria Sinhawansa - Denuwan Piya

Denuwan Piya

දෙනුවන් පියා
කඳුලින් ලියූ ආදරේ
සිහිනෙන් වගේ
ඇවිදින් ගියා මේ රැයේ
නෑ සත්තමයි
ඔබමයි මගේ ආදරේ
සයුරෙන් මෙහා
සිටියත් සදා පාළුවේ

බොඳ වෙන්නෙපා දැන්
ඔබ ඇන්ද සිතුවම්
හදේ
පන්හිඳට හුරුවී
කවි ලිව්වා මා මුළු රැයේ

ඉකිබින්ද සුසුමන්
ඔබ හින්දා වැලපෙයි
මගේ ළයේ
එනකං බලා ඉන්නෙමි
මේ දෙනුවන් අයා

දෙනුවන් පියා
කඳුලින් ලියූ ආදරේ
සිහිනෙන් වගේ
ඇවිදින් ගියා මේ රැයේ

සඳ රේණු අතුරා
ගිනි දැල්වු අපෙ යහන මේ
තුරුලේ හොවා මා
අඳුරේ කියූ ආදරේ

මිණි මුතු එපා දැන්
ඔය දෑස මගේ ජීවිතේ
ප්රියේ
එනකං බලා ඉන්නෙමි
මේ දෙනුවන් අයා

දෙනුවන් පියා
කඳුලින් ලියූ ආදරේ
සිහිනෙන් වගේ
ඇවිදින් ගියා මේ රැයේ
නෑ සත්තමයි
ඔබමයි මගේ ආදරේ
සයුරෙන් මෙහා
සිටියත් සදා පාළුවේ

Денуван Пия (Любимый Денуван)

Любимый Денуван
Любовь, написанная слезами
Как во сне
Гуляла этой ночью
Нет, правда
Ты моя любовь
По эту сторону океана
Даже если ты рядом, я всегда в одиночестве

Не исчезай сейчас
Картины, что ты нарисовал
В моем сердце
Привыкнув к твоей руке
Я писала стихи всю ночь

Рыдающие вздохи
Из-за тебя плачут
В моей груди
Жду, пока ты придешь
Мой любимый Денуван

Любимый Денуван
Любовь, написанная слезами
Как во сне
Гуляла этой ночью

Рассыпая лунную пыль
Зажгли огонь нашей любви
Обнимая меня
Ты говорил о любви во тьме

Не нужны мне жемчуга
Твои глаза - моя жизнь
Любимый
Жду, пока ты придешь
Мой любимый Денуван

Любимый Денуван
Любовь, написанная слезами
Как во сне
Гуляла этой ночью
Нет, правда
Ты моя любовь
По эту сторону океана
Даже если ты рядом, я всегда в одиночестве