Paroles et traduction Umay Umay - Melekler

Melekler

Kutsal melekler ısırır
Öksürürler ve ağlarlar
Dönme dolaba binerler
Pamuk helva yerler
Ve de hiçbir şey hatırlamazlar

Pamuk helva yerler
Ve de hiçbir şey hatırlamazlar

Unutmadım zannedersin
Bir ısırışla öpüşün farkına varmayarak
Sokakları tinerliyordum

Tanrı bana izin ver
Ver ki sabah kokum bile kalmasın

Ama ikimiz de biliyoruz
Kaçarken çıkardığımız topuk sesleri
Hayaı kırabilir

Senin çarşafındaki kan
Benim yastığımdaki dudak izleri
Melekler yüzlerini bana hediye ederken
Yastığımdaki dudak izleri

Biraz daha uyu, biraz daha yat kahve iç
Tutunduğum rüyalar kahrımdan yollara fışkırıyor

Biraz daha uyu, biraz daha yat kahve iç
Tutunduğum rüyalar kahrımdan yollara fışkırıyor

Saçlarını ısırıyorum
Cinnetini ortaya çıkaran televizyonun önünde öp beni
Sen her zaman New York'tan daha güzeldin de
Seni hiç kırmadım ki de
Kim uydurdu bu yalanı

Kutsal melekler ısırır
Öksürürler ve ağlarlar

Angels

Holy angels bite
They cough and cry
They ride the Ferris wheel
They eat cotton candy
And they remember nothing

They eat cotton candy
And they remember nothing

You don't think I forgot
Unaware of your kiss with a bite
I was throttling the streets

God let me
Let not even my morning scent remain

But we both know
The sound of our heels escaping
Can break modesty

Your blood on the sheets
The lipstick on my pillow
As angels gift me their faces
The lipstick on my pillow

Sleep a little more, lay down a little more, drink coffee
The dreams I hold on to erupt into the roads in my despair

Sleep a little more, lay down a little more, drink coffee
The dreams I hold on to erupt into the roads in my despair

I bite your hair
Kiss me before the TV that's bringing out your madness
You were always more beautiful than New York
And I never broke you
Who made up this lie

Holy angels bite
They cough and cry