Paroles et traduction Umay Umay - Melekler

Melekler

Kutsal melekler ısırır
Öksürürler ve ağlarlar
Dönme dolaba binerler
Pamuk helva yerler
Ve de hiçbir şey hatırlamazlar

Pamuk helva yerler
Ve de hiçbir şey hatırlamazlar

Unutmadım zannedersin
Bir ısırışla öpüşün farkına varmayarak
Sokakları tinerliyordum

Tanrı bana izin ver
Ver ki sabah kokum bile kalmasın

Ama ikimiz de biliyoruz
Kaçarken çıkardığımız topuk sesleri
Hayaı kırabilir

Senin çarşafındaki kan
Benim yastığımdaki dudak izleri
Melekler yüzlerini bana hediye ederken
Yastığımdaki dudak izleri

Biraz daha uyu, biraz daha yat kahve iç
Tutunduğum rüyalar kahrımdan yollara fışkırıyor

Biraz daha uyu, biraz daha yat kahve iç
Tutunduğum rüyalar kahrımdan yollara fışkırıyor

Saçlarını ısırıyorum
Cinnetini ortaya çıkaran televizyonun önünde öp beni
Sen her zaman New York'tan daha güzeldin de
Seni hiç kırmadım ki de
Kim uydurdu bu yalanı

Kutsal melekler ısırır
Öksürürler ve ağlarlar

Ангелы

Святые ангелы кусаются,
Кашляют и плачут.
Катаются на колесе обозрения
И едят сладкую вату.
И ничего не помнят.

Едят сладкую вату
И ничего не помнят.

Ты думал, я забыла,
Не заметив разницы между укусом и поцелуем,
Я бродила по улицам.

Боже, позволь мне,
Позволь, чтобы к утру даже мой запах исчез.

Но мы оба знаем,
Что стук наших каблуков, когда мы убегали,
Мог разрушить скромность.

Твоя кровь на простыне,
Следы твоих губ на моей подушке.
Ангелы дарят мне свои лица,
Следы твоих губ на моей подушке.

Поспи ещё немного, полежи, выпейте кофе.
Сны, за которые я цепляюсь, от горя выплёскиваются на дорогу.

Поспи ещё немного, полежи, выпейте кофе.
Сны, за которые я цепляюсь, от горя выплёскиваются на дорогу.

Я кусаю твои волосы,
Поцелуй меня перед телевизором, который сводит тебя с ума.
Ведь ты всегда был прекраснее Нью-Йорка,
Но я никогда тебя не ломала,
Кто придумал эту ложь?

Святые ангелы кусаются,
Кашляют и плачут.