Paroles et traduction Umberto Balsamo - Non venderò

Non venderò

Mi rivolgo a chi profuma
E a chi dà qualcosa in più
A chi suona serenate
E alle fate crede ancor
A chi è triste di mattino
Ed allegro poi si fa
A chi urla per le strade
Ma nessuno sentirà
E in particolare dico
A chi è preso per il collo:
"Tieni duro, caro amico
Che alla fine vinci tu"
E per tirarti su io canterò:

"Non venderò, i sogni mi appartengono
Non venderò, son povero e lo so
Non venderò, coi soldi non si comprano
Le cose che di notte si compongono"

Mi rivolgo a quel poeta
Che qualcuno si scordò
E a quell'umile maestro
Che di musica ne sa
E ai mercanti d'arte dico:
"Fate bene i vostri conti"
Faccio invidia al mio nemico
La mia luce l'accecò
Ed è per questo che io canterò:

"Non venderò, i sogni mi appartengono
Non venderò, son povero e lo so
Non venderò, coi soldi non si comprano
Le cose che di notte si compongono
Non venderò..."

I Will Not Sell

I speak to her who perfumes
And to her who gives a little extra
To her who plays serenades
And to the fairies she still believes in
To her who is sad in the morning
And then becomes happy
To her who screams in the streets
But no one will hear her
And in particular I say
To her who is taken by the neck:
"Hold on, dear friend
In the end, you will win"
And to cheer you up, I will sing:

"I will not sell, my dreams belong to me
I will not sell, I am poor and I know it
I will not sell, with money you cannot buy
The things that are composed at night"

I speak to that poet
That someone forgot
And to that humble teacher
Who knows about music
And to the art dealers I say:
"Do your math well"
I envy my enemy
My light blinded him
And that's why I will sing:

"I will not sell, my dreams belong to me
I will not sell, I am poor and I know it
I will not sell, with money you cannot buy
The things that are composed at night
I will not sell..."