Paroles et traduction Umberto Bindi - Non So

Non So

Se cade una stella
E chiedi qualcosa
Chiedendo la sfera
E il sogno si avvera

Non so
Ma se mi guardi e mi sorridi
Il cuore mi batte forte forte forte

Mi sento quasi mancare il respiro
Senza motivo son triste
Sospiro

Non so
Ma quando tu mi sei vicina
Aspetto qualcosa che non giunge ancora

Ti vorrei dire le parole più belle
Che i poeti san dire
Il perché non lo so

Forse tu
Sai cos'è
Che mi fa
Sospirar per te

Forse tu
Puoi spiegar
Il perché
Se sogno, sogno te
Se penso, penso a te

Non so
Vorrei, tenendoti per mano
Volare là dove c'è l'arcobaleno
E ritrovare la sorgente preziosa
Che dà vita ad ogni cosa
E che chiamano amor

Se cade una stella e chiedi qualcosa
Chiedendola spera
E il sogno s'avvera

Не знаю

Если падает звезда,
И ты просишь что-то,
Прося о чуде,
И мечта сбывается,

Не знаю,
Но если ты смотришь на меня и улыбаешься,
Сердце бьется сильно, сильно, сильно.

У меня почти перехватывает дыхание,
Без причины мне грустно,
Вздыхаю.

Не знаю,
Но когда ты рядом со мной,
Я жду чего-то, что еще не наступило.

Я хотел бы сказать тебе самые красивые слова,
Какие знают поэты,
Почему — не знаю.

Может быть, ты
Знаешь, что это,
Что заставляет меня
Вздыхать по тебе.

Может быть, ты
Можешь объяснить,
Почему,
Если я мечтаю, то мечтаю о тебе,
Если думаю, то думаю о тебе.

Не знаю,
Я хотел бы, держа тебя за руку,
Улететь туда, где радуга,
И найти драгоценный источник,
Который дает жизнь всему,
И который называют любовью.

Если падает звезда и ты просишь что-то,
Прося, надеешься,
И мечта сбывается.