Paroles et traduction Umberto Bindi - Odio

Odio

(Odio... odio... odio.)
Dopo l'amor
Che sembrava non dovesse finir
Non esiste sentimento per me
Che mi possa ancora vincere a te
Non puoi essere un'amica, lo so,
Non c'è affetto che preservare potrò:
Ricordandoti ti odio. Ti odio.
Non ci son lacrime per me,
Non un sospiro,
Più nulla che possa ancor donarmi un brivido per te
Di desiderio,
Soltanto l'odio mi brucia il cuor.
Dopo l'amor
Non rimasero dolcezze o dolor,
Non c'è velo di rimpianto per te,
Non un'ombra di tristezza per me,
Non c'è un po' di nostalgia né pietà,
Non c'è pianto che calmarmi potrà:
Ricordandoti ti odio. Ti odio.
L'amor che passò maledirò
Ma perdonar non ti potrò.
Tutto passa. Resta l'odio.
(L'odio... l'odio... l'odio)
Dopo l'amor c'è l'odio.

Hate

(Hate... hate... hate.)
After the love
That seemed like it would never end
There is no feeling for me
That could still make me surrender to you
You can't be a friend, I know it,
There is no affection that I can preserve:
Remembering you I hate you. I hate you.
There are no tears for me,
Not a sigh,
Nothing more that could still give me a thrill for you
Of desire,
Only hatred burns my heart.
After the love
There were no more sweetness or pain,
There is no veil of regret for you,
Not a shadow of sadness for me,
There is no nostalgia or pity,
There is no crying that can calm me:
Remembering you I hate you. I hate you.
I will curse the love that passed,
But I will not forgive you.
Everything passes. The hatred remains.
(Hatred... hatred... hatred)
After love there is hatred.