Paroles et traduction Umberto Bindi - Odio

Odio

(Odio... odio... odio.)
Dopo l'amor
Che sembrava non dovesse finir
Non esiste sentimento per me
Che mi possa ancora vincere a te
Non puoi essere un'amica, lo so,
Non c'è affetto che preservare potrò:
Ricordandoti ti odio. Ti odio.
Non ci son lacrime per me,
Non un sospiro,
Più nulla che possa ancor donarmi un brivido per te
Di desiderio,
Soltanto l'odio mi brucia il cuor.
Dopo l'amor
Non rimasero dolcezze o dolor,
Non c'è velo di rimpianto per te,
Non un'ombra di tristezza per me,
Non c'è un po' di nostalgia né pietà,
Non c'è pianto che calmarmi potrà:
Ricordandoti ti odio. Ti odio.
L'amor che passò maledirò
Ma perdonar non ti potrò.
Tutto passa. Resta l'odio.
(L'odio... l'odio... l'odio)
Dopo l'amor c'è l'odio.

Ненависть

(Ненависть... ненависть... ненависть.)
После любви,
Которая, казалось, не должна была кончиться,
Не осталось чувств ко мне,
Которые могли бы снова привлечь меня к тебе.
Ты не можешь быть другом, я знаю,
Нет привязанности, которую я смог бы сохранить:
Вспоминая тебя, я ненавижу. Ненавижу.
Нет слез для меня,
Ни вздоха,
Ничего, что могло бы вызвать во мне дрожь из-за тебя,
Из желания,
Только ненависть сжигает мое сердце.
После любви
Не осталось ни сладости, ни боли,
Нет завесы сожаления о тебе,
Ни тени грусти по мне,
Нет ни капли ностальгии, ни жалости,
Нет слез, которые могли бы меня успокоить:
Вспоминая тебя, я ненавижу. Ненавижу.
Прошедшую любовь я прокляну,
Но простить тебя не смогу.
Все проходит. Остается ненависть.
(Ненависть... ненависть... ненависть)
После любви остается ненависть.