Paroles et traduction Umberto Bindi - Un uomo solo

Un uomo solo

Vestire i panni dell′eroe
Pur di non accettare mai
Né il compromesso né la resa
Non risolve niente visto che
Malgrado tutto, in fondo a te
La solitudine è di casa

Tu, come ogni uomo, prima o poi
Di quel che pensi e quel che fai
Senti il bisogno di parlare
E finisci per parlarne a chi
Non gliene importa di chi sei
E non ha voglia di sentire
E ti vien voglia di morire
Lo so, ma

Un uomo solo come fa a non sbagliare come me
Nel dare tutto e non avere in cambio niente, niente, ma
Un uomo solo come fa a non sbagliare come me
Ad ascoltarsi mentre parla e non capire

E finisci per legarti a chi
Non gliene importa di chi sei
E pensi ad altro che all'amore
E ti vien voglia di morire
Lo so, ma

Un uomo solo come fa a non sbagliare come me
Nel dare ancora e non avere in cambio niente, niente, ma
Un uomo solo come fa a non sbagliare anche con te
Pur di non essere più solo ad impazzire

A Man Alone

Wearing the hero's clothes
In order to never accept
Neither compromise nor surrender
Doesn't solve anything since
Despite everything, deep down
Loneliness is at home

You, like every man, sooner or later
Of what you think and what you do
You feel the need to talk
And you end up talking to someone who
Doesn't care who you are
And doesn't want to listen
And you feel like dying
I know, but

A man alone, how can he not make mistakes like me
In giving everything and getting nothing in return, nothing, but
A man alone, how can he not make mistakes like me
In listening to himself while he talks and not understanding

And you end up getting attached to someone who
Doesn't care who you are
And you think of something other than love
And you feel like dying
I know, but

A man alone, how can he not make mistakes like me
In giving again and getting nothing in return, nothing, but
A man alone, how can he not make mistakes with you too
To avoid going crazy alone