Paroles et traduction Umberto Bindi - Un uomo solo

Un uomo solo

Vestire i panni dell′eroe
Pur di non accettare mai
Né il compromesso né la resa
Non risolve niente visto che
Malgrado tutto, in fondo a te
La solitudine è di casa

Tu, come ogni uomo, prima o poi
Di quel che pensi e quel che fai
Senti il bisogno di parlare
E finisci per parlarne a chi
Non gliene importa di chi sei
E non ha voglia di sentire
E ti vien voglia di morire
Lo so, ma

Un uomo solo come fa a non sbagliare come me
Nel dare tutto e non avere in cambio niente, niente, ma
Un uomo solo come fa a non sbagliare come me
Ad ascoltarsi mentre parla e non capire

E finisci per legarti a chi
Non gliene importa di chi sei
E pensi ad altro che all'amore
E ti vien voglia di morire
Lo so, ma

Un uomo solo come fa a non sbagliare come me
Nel dare ancora e non avere in cambio niente, niente, ma
Un uomo solo come fa a non sbagliare anche con te
Pur di non essere più solo ad impazzire

Один человек

Притворяюсь героем,
Чтобы не принять
Ни компромисса, ни капитуляции
Зная, что ничего не изменится
Потому что в глубине души
Все равно остаюсь один

Как и любой человек, рано или поздно
Ты захочешь поговорить
И в конечном итоге будешь говорить
С тем, кому
Неважно, кто ты,
И кто не хочет слушать
И тогда тебе захочется умереть.
Я знаю

Как один человек может не ошибаться так же, как я?
Все отдавать и ничего не получать
Как один человек может не ошибаться так же, как я?
Слушать, как говорит, и не понимать

А в конце концов привязываешься к тому,
Кому неважно, кто ты
И думаешь о чем угодно, кроме любви
И тогда тебе захочется умереть.
Я знаю

Как один человек может не ошибаться так же, как я?
Продолжать отдавать и ничего не получать,
Как один человек может не ошибаться так же, как я?
Даже с тобой, лишь бы не сойти с ума в одиночестве.