Toi, tu - Umberto Tozzi , Cérena traduction en allemand

Toi, tu

Dan
Dabadan, dabadan
Dabadan, bam, bam, bam, bam...

Toi qui vient tout contre moi
Quand la vie me desavoue
Ta douceur et ta joie
J'en ai garder le goût
Ton sourire brûle en moi
Comme le soleil sur ma joue
Il n'y a rien de plus doux
Pour toi je suis prète a

Tu quanti anni mi dai
Ho un lavoro strano e
Tu ma va là che lo sai
Vista da vicino tu
Sei più bella che mai
Baci da un minuto
Tu non ne dai, non ne dai
Chi ti ha fatto entrare.

Toi tu te tiens prés de moi
Comme au premier rendez vous
Si tu me donne tout
Je pourrais te rendre fou

Come lei non sei mia
Se mi fai l'amore
Ti canterò
Come se fossi una canzone

Pense a moi
Si un jour la vie te décoit
Je voudrais que tu pense à moi
Je serais toujours là pour toi
Y'à rien de plus beau

Canterò la pioggia perchè venga giù il
Vento che si calmi un po'
Il cielo perchè sia più blu e mi sorrida tu.

Dan
Dabadan, dabadan
Dabadan, bam, bam, bam, bam...

Toi la douleur et la joie
Dans cette vie je prend tout
Quand je suis prés de toi
Moi je me sens prete a tout

Hai bisogno di me
Che ti ossigeno di più
Dimmi che non sei tu
Un miraggio, ma sei tu.

Dan
Dabadan, dabadan
Dabadan, bam, bam, bam, bam...

Pense a moi
Si un jour la vie te décoit
Je voudrais que tu pense à moi
Je serais toujours là pour toi
Y'à rien de plus beau

Canterò la pioggia perchè venga giù il
Vento che si calmi un po'
Il cielo perchè sia più blu e mi sorrida tu.

Dan
Dabadan, dabadan
Dabadan, bam, bam, bam, bam,
E mi sorrida tu.

Du, du

Dan
Dabadan, dabadan
Dabadan, bam, bam, bam, bam...

Du, die du ganz nah bei mir bist
Wenn das Leben mich im Stich lässt
Deine Sanftheit und deine Freude
Ich habe ihren Geschmack bewahrt
Dein Lächeln brennt in mir
Wie die Sonne auf meiner Wange
Es gibt nichts Süßeres
Für dich bin ich zu allem bereit

Du, wie alt schätzt du mich?
Ich habe einen seltsamen Job und
Du, ach was, das weißt du doch
Von nahem betrachtet bist du
Schöner als je zuvor
Küsse, die nur eine Minute dauern
Gibst du nicht, gibst du nicht
Wer hat dich hereingelassen?

Du, du hältst dich nah bei mir
Wie beim ersten Rendezvous
Wenn du mir alles gibst
Könnte ich dich verrückt machen

So wie sie, bist du nicht mein
Wenn du mich liebst
Werde ich dich besingen
Als wärst du ein Lied

Denk an mich
Wenn dich eines Tages das Leben enttäuscht
Ich möchte, dass du an mich denkst
Ich werde immer für dich da sein
Es gibt nichts Schöneres

Ich werde den Regen besingen, damit er fällt, den
Wind, damit er sich ein wenig legt
Den Himmel, damit er blauer wird und du mich anlächelst.

Dan
Dabadan, dabadan
Dabadan, bam, bam, bam, bam...

Du, der Schmerz und die Freude
In diesem Leben nehme ich alles
Wenn ich in deiner Nähe bin
Fühle ich mich zu allem bereit

Du brauchst mich
Dass ich dich mehr mit Sauerstoff versorge
Sag mir, dass du nicht du bist
Eine Fata Morgana, sondern du bist es.

Dan
Dabadan, dabadan
Dabadan, bam, bam, bam, bam...

Denk an mich
Wenn dich eines Tages das Leben enttäuscht
Ich möchte, dass du an mich denkst
Ich werde immer für dich da sein
Es gibt nichts Schöneres

Ich werde den Regen besingen, damit er fällt, den
Wind, damit er sich ein wenig legt
Den Himmel, damit er blauer wird und du mich anlächelst.

Dan
Dabadan, dabadan
Dabadan, bam, bam, bam, bam,
Und du mich anlächelst.