A Cosa Servono Le Mani - Umberto Tozzi traduction en anglais

A Cosa Servono Le Mani

Mani, belle mani, addio
Adagio un po' con brio
La vita riprende dal fondo e con domani
Le mani dovrò usarle anch'io
Su questa roccia che è il tuo addio
E in uno scaffale del tempo cercare

Mani per la noia
Di quando piove
Mani per la gioia
Che si rimuove
Mani per la naia
Di attendere che un'altra mano appaia

A cosa servono le mani non saprei
Suonavo il pianoforte su di lei
Credevo fosse un'arte e adesso che
Ne faccio delle mani se lei non c'è
Non c'è, non c'è

Ecco a cosa servono le mani
Per caso le ho sgranchite e già le rimuovo un po'
Due farfalle di nuovo ho
Voglio uscire stasera che sia primavera o no

E voglio averne a piene mani
Di noci da schiacciar così
Di luce da inondare qui
Il contro veleno dei funghi dell'umiliazione
Dell'unghie nelle tue sottane
Per me tu eri l'acqua, il pane
Il sangue, le vene mi servono buone

Mani non le tue
Da quattro sono diventate due
E stanno sempre in tasca chiuse a pugno
Ferite dallo specchio del mio bagno
E vorrei strappare marijuana dalla terra
Vorrei la pace e poi vorrei la guerra
Ma è vero, non possiamo star lontani
In fondo voglio ancora le tue mani
È inutile che chiami

A cosa servono le mani?
Per caso le ho sgranchite e già le rimuovo un po'
Due farfalle di nuovo ho
Voglio uscire stasera che sia primavera o no

E vai col tango delle mani, amico mio
Ah, ah, appoggia il tuo violino sul leggio
Del tuo tumore sa tutta l'orchestra
Dirigi per il tempo che ti resta

A che, a chi, a cosa servono le mani adesso so
A far le corna, a dire sì o no, oh
A pizzicare un dolce, un culo pieno
A dare un fiore, a dire: "Io ti amo"
A che, a chi, a cosa servono le mani se non puoi
Congiungerle e pregare senza un Dio
Ci puoi contare, quattro, cinque, sei
E modellare un'altra uguale a lei

A che, a chi, a cosa servono le mani, bimbo mio
Ti spiego anche se son bambino anch'io
Le mani sono il mondo, l'universo
Il tempo ritrovato, il tempo perso
Ah-ah-ah, a cosa servono le mani, na-na-na

What Are Hands For?

Hands, beautiful hands, goodbye
Slowly, a bit with brio
Life starts again from the bottom, and with tomorrow
I'll have to use my hands too
On this rock that is your goodbye
And on a shelf of time to search for

Hands for boredom
When it rains
Hands for the joy
That is removed
Hands for the wait
Of waiting for another hand to appear

What are hands for? I wouldn't know
I played the piano on her
I thought it was an art, and now what
Do I do with my hands if she's not here?
She's not here, she's not here

That's what hands are for
By chance I stretched them and I'm already removing them a bit
Two butterflies I have again
I want to go out tonight, whether it's spring or not

And I want to have my hands full
Of nuts to crack like this
Of light to flood here
The antidote to the fungi of humiliation
Of fingernails in your skirts
For me you were the water, the bread
The blood, I need my veins good

Hands, not yours
From four they have become two
And they are always in my pocket closed in a fist
Wounded by the mirror in my bathroom
And I would like to tear marijuana from the earth
I would like peace and then I would like war
But it's true, we can't stay away
Deep down I still want your hands
It's useless for you to call

What are hands for?
By chance I stretched them and I'm already removing them a bit
Two butterflies I have again
I want to go out tonight, whether it's spring or not

And go with the tango of the hands, my friend
Ah, ah, put your violin on the music stand
The whole orchestra knows about your tumor
Conduct for the time you have left

What, who, what are hands for, now I know
To make horns, to say yes or no, oh
To pinch a sweet, a full ass
To give a flower, to say: "I love you"
What, who, what are hands for if you can't
Join them and pray without a God
You can count on it, four, five, six
And mold another one just like her

What, who, what are hands for, my child
I'll explain even though I'm a child too
Hands are the world, the universe
Time rediscovered, time lost
Ah-ah-ah, what are hands for, na-na-na