Paroles et traduction Umberto Tozzi - Al Sud

Al Sud

Non sono più città ma botti per aringhe
e morti in libertà che vivono di gas
il seme che ci dà giardini di siringhe
è questa la civiltà dei soldi e dello stress.
Voglio andarmene giù forse dentro di me
voglio andare più a sud e portarci anche te
verso un cielo che sia più profondo e più blu
sono già sulla via che mi porta a sud.
Lascia che il tempo muoia lascia che il vento sia
bambini su di un'aia e un cane che ci abbaia
e occhi di marea capelli quasi blu
il sogno si ricrea là dove comincia il sud.
Voglio andare più giù
forse dentro il mio io
più si scende a sud
più si parla con Dio
verso un cielo che sia
più profondo e più blu
sono già sulla via che mi porta a sud.
Voglio andarmene giù forse dentro di me.

На Юг

Это больше не города, а бочки для сельди,
и мёртвые на свободе, живущие на газе,
семя, которое даёт нам сады из шприцов,
вот она, цивилизация денег и стресса.
Я хочу уехать вниз, возможно, в себя,
я хочу уехать дальше на юг и взять тебя с собой,
к небу, которое глубже и синее,
я уже на пути, который ведёт меня на юг.
Пусть время умрёт, пусть ветер дует,
дети на гумне и собака, которая лает на нас,
и глаза цвета морской волны, волосы почти синие,
мечта возрождается там, где начинается юг.
Хочу уехать дальше на юг,
возможно, в свою душу,
чем дальше на юг,
тем ближе к Богу,
к небу, которое глубже
и синее,
я уже на пути, который ведёт меня на юг.
Я хочу уехать вниз, возможно, в себя.