Paroles et traduction Umberto Tozzi - Alleluja Se

Alleluja Se

Alleluia se nasce un uomo e va
E guarisce e pani e pesci da
Se dormirà, veglierà, se farà dei figli
Se c'è di già, se non c'è
Se tu gli somigli se
Alleluia a te, nato un venerdì dell'amore
Ti chiamerò così
Ah, ridi già, ridi già
Non conosci il mondo
Ma più di me più di noi
Tu lo andrai girando e
Alleluia a te, alleluia
Marinai quando mai lasceranno il mare
Io vorrei farti crescere con amore
Prima o poi il mio cuore sarà il tuo cuore
Te ne andrai questo un po' mi farà soffrire
Ma so già che di me tu sarai migliore e
Alleluia alleluia a te
Alleluia a te vecchia malattia
Di un illuso vissuto di anarchia
Non voglio un funerale
Morirò d'ottobre e
Giù con me porterò una bomba e un libro huè!
Alleluia alleuia a te
Dire addio ad un mondo e alle sue frontiere
Dire addio a una moglie dolce e fedele
Dire addio a mutande di lana lunghe
Dire addio ad un bosco di terra e funghi
Non fa male come dire addio a un ideale e
Alleluia alleluia a te.

Alleluja If

Alleluia if a man is born and goes
And cures and loaves and fish from
If he will sleep, he will watch, if he will have children
If he's already there, if he isn't
If you look like him if
Alleluia to you, born on a Friday of love
I'll call you that way
Ah, you're already laughing, already laughing
You don't know the world
But more than me more than us
You'll go around it and
Alleluia to you, alleluia
Sailors when will they ever leave the sea
I'd like to make you grow up with love
Sooner or later my heart will be your heart
You will go away this will make me suffer a little
But I already know that you will be better than me and
Alleluia alleluia to you
Alleluia to you old illness
Of a deluded man lived in anarchy
I don't want a funeral
I'll die in October and
Down with me I'll bring a bomb and a book woo!
Alleluia alleluia to you
To say goodbye to a world and its frontiers
To say goodbye to a sweet and faithful wife
To say goodbye to long woolen underwear
To say goodbye to a forest of land and mushrooms
It doesn't hurt like saying goodbye to an ideal and
Alleluia alleluia to you.