Paroles et traduction Umberto Tozzi - Arcobaleno

Arcobaleno

Quando il sole va a dormire
E da solo guardi il mare
Nel tuo cuore c'? una lacrima in pi?
Entra senza far rumore
Nasce sempre quando vuole
Non svegliarti o non si avverer? mai
Improvvisamente un arcobaleno ti abbaglier?
E non sarai pi? tu - e non lo vorrai pi?
Parte da qui - arriva cos?- lasciati andare via
In quell'immensit? - di libert? - lascia che vita sia
La ragione dell'amore - si rinforza nel dolore
Impegnandosi per dimenticare
E splendente pi? di un arcobaleno mi apparir?
Mi avvolger? - e sempre sar?
Parte da qui - arriva cos? - lasciati andare via
In quell'immensit? - di libert? -lascia che vita sia
La ragione dell'amore - si rinforza nel dolore
Impegnandosi per dimenticare
E splendente pi? di un arcobaleno
La ragione dell'amore sar?
Quando il sole va a dormire
E da solo guardi il mare
Non svegliarti amore
Lasciati andare via
Entra senza far rumore
Nasce sempre quando vuole
Non svegliarti amore
Lascia che vita sia
Non svegliarti amore
Lascia che vita sia

Rainbow

When the sun goes to sleep
And you are alone, looking at the sea
Is there a tear too much in your heart?
Come in quietly
It’s born whenever it wants
Don’t wake up, or it will never come true
Suddenly a rainbow will dazzle you
And you won’t be yourself any more, and you won’t want to be any more
It starts from here, it arrives like this - let yourself go
In that immensity, of freedom, - let life be
The reason for love - is reinforced in pain
By committing to forgetting
And shining brighter than a rainbow, it will appear to me
It will envelop me - and I will always be
It starts from here, it arrives like this - let yourself go
In that immensity, of freedom, - let life be
The reason for love - is reinforced in pain
By committing to forgetting
And shining brighter than a rainbow
The reason for love will be
When the sun goes to sleep
And you are alone, looking at the sea
Don’t wake up, my love
Let yourself go
Come in quietly
It’s born whenever it wants
Don’t wake up, my love
Let life be
Don’t wake up, my love
Let life be