Paroles et traduction Umberto Tozzi - Brava

Brava

Brava tu respiri col mondo
E tu hai qualcosa di più
Come i fiori di campo tu guardi il cielo
Perché il tuo profumo si spande con te
E arricchisce anche me.
E brava non hai muri di dentro
Tu vali molto di più
Col tuo grande sentire tu hai fatto centro
Perché il sentimento più vero che c'è
Ti riporta da me
Non ti chiedo di sera che fai
Non ti chiedo di amar solo me
Vivi la vita che senti e così non ti penti
Cara ti regalo una rosa
Eh sì tu la meriti sai
Perché tu mai e poi mai ti senti una cosa
Perché riscegli ogni giorno anche me
Ma guarda ancora chi c'è
Non lo so se qualcuno ti piace di più
Tanto so che alla fine sei tu
Con quel sacco d 'amore nel cuore
Che mi torni a cercare
C'è qualcosa che rubare non si può
Qualche cosa che è mio io lo so
E quel bene profondo che ti voglio
È di sasso di scoglio
Brava tu respiri col mondo
Eh sì tu hai qualcosa di più
Come i fiori di campo tu guardi il cielo
Perché il tuo profumo si spande con te
E arricchisce - arricchisce anche me
Eh sì perché tu mai e poi mai ti senti una cosa
Perché riscegli ogni giorno anche me
Ma guarda ancora chi c'è - guarda ancora chi c'è

Умница

Умница, ты дышишь в унисон с миром,
И в тебе есть что-то особенное.
Как полевые цветы, ты смотришь в небо,
Потому что твой аромат распространяется вместе с тобой
И обогащает также меня.
И умница, у тебя нет внутренних стен,
Ты стоишь гораздо большего.
Своей огромной чуткостью ты попала в цель,
Потому что самое настоящее чувство, которое есть,
Возвращает тебя ко мне.
Я не спрашиваю, что ты делаешь вечером,
Я не прошу тебя любить только меня.
Живи той жизнью, которую чувствуешь, и тогда ты не пожалеешь.
Дорогая, я дарю тебе розу,
Да, ты ее заслуживаешь, знаешь,
Потому что ты никогда не чувствуешь себя вещью,
Потому что каждый день ты выбираешь также и меня.
Но посмотри, кто еще здесь.
Я не знаю, нравится ли тебе кто-то больше,
Но я знаю, что в конце концов это ты,
С этим огромным количеством любви в сердце,
Возвращаешься, чтобы найти меня.
Есть что-то, что нельзя украсть,
Что-то, что принадлежит мне, я знаю.
И эта глубокая любовь, которую я к тебе испытываю,
Крепка, как камень, как скала.
Умница, ты дышишь в унисон с миром,
Да, в тебе есть что-то особенное.
Как полевые цветы, ты смотришь в небо,
Потому что твой аромат распространяется вместе с тобой
И обогащает - обогащает также меня.
Да, потому что ты никогда не чувствуешь себя вещью,
Потому что каждый день ты выбираешь также и меня.
Но посмотри, кто еще здесь - посмотри, кто еще здесь.