Paroles et traduction Umberto Tozzi - Cerco ancora te

Cerco ancora te

Ricordo di noi due
Distesi a casa tua
Nella soffitta vuota
Un po' stregata di magia
Si accende dentro me questa luce dell'addio
Se penso forte a te mi accorgo che non sei più mia
è più forte questa notte
Tra l'angoscia che mi prende
Se il tuo cuore non comprende
Che l'amore non condanna chi perdona e poi si arrende
Sono solo dentro casa
Metto a posto la mia spesa
E cercando in questa vita un'altra via d'uscita
Cerco ancora te
Ciò che è stato non importa
Fuori e dentro me
La tua immagine che resta
Ti manco e non mi vuoi
Ho una catena al cuore
Amore inossidabile
Ti aspetto ancora qui
Come quando andavo a scuola
Oggi piove un po'
A me basta una parola
Se cerco ancora te
Perché non c'è niente che faccia più male di averti distante
Ho solo bisogno di tante emozioni
Ti prego rimani

Ricordo di noi due
Mi viene un'altra idea
Torniamo in quella strada dove dissi una bugia
Perché stanotte sai che non andrai più via
Racconta quel che credi sono io l'alta marea
è più forte questa notte
Non raccogliere i vestiti tanto siamo già partiti
Tutti e due a piedi nudi in quell'angolo di mare
Dove noi sappiamo stare indifesi ma felici
Passeremo un'altra vita è la sola via d'uscita
Cerco ancora te ciò che è stato non importa
Io sarò per te la piramide che resta
Finalmente in due con l'aria che ci basta
Amore inossidabile
Cerco ancora te
Più che vuoi il mio cuore batte
Non si fermerà
Anche Dio te lo promette
Io sono per te
Come un figlio che ritorna più tenero e più fragile
Tu sarai per me un eterno mal di mare
Che non smette mai di cullare il nostro amore
Il tempo guarirà le ferite davvero
E sempre noi così è scritto nel cielo
Noi che sappiamo quel nido d'amore
Amore sincero

Все еще ищу тебя

Помню, как мы вдвоем
Лежали у тебя дома
На пустом чердаке
Немного околдованном волшебством
Во мне вспыхивает этот свет прощания
Если я сильно думаю о тебе, я понимаю, что ты уже не моя
Этой ночью он сильнее
В этой тоске, которая одолевает меня
Если твое сердце не понимает
Что любовь не осуждает того, кто прощает, а затем сдается
Я один дома
Раскладываю свои покупки
И в этой жизни ищу другой выход
Все еще ищу тебя
То, что было, неважно
Снаружи и внутри меня
Твой образ, который остается
Я скучаю по тебе, но ты не хочешь меня
У меня цепь на сердце
Неуничтожимая любовь
Я все еще жду тебя здесь
Как когда я ходил в школу
Сегодня немного идет дождь
Мне достаточно одного слова
Если я все еще ищу тебя
Потому что нет ничего больнее, чем быть далеко от тебя
Мне просто нужно много эмоций
Прошу, останься

Помню, как мы вдвоем
У меня появилась еще одна идея
Давай вернемся на ту дорогу, где я солгал
Потому что сегодня ночью ты знаешь, что больше не уйдешь
Расскажи то, во что ты веришь, я - прилив
Этой ночью он сильнее
Не собирай одежду, ведь мы уже ушли
Вдвоем босиком в этом уголке моря
Где мы знаем, как быть беззащитными, но счастливыми
Мы проживем еще одну жизнь, это единственный выход
Я все еще ищу тебя, то, что было, неважно
Я буду для тебя той пирамидой, которая останется
Наконец-то вдвоем с тем воздухом, которого нам достаточно
Неуничтожимая любовь
Я все еще ищу тебя
Чем сильнее ты хочешь, тем сильнее бьется мое сердце
Не будет останавливаться
Даже Бог обещает тебе это
Я для тебя
Как сын, который возвращается более нежным и хрупким
Ты будешь для меня вечной морской болезнью
Которая никогда не прекращает укачивать нашу любовь
Время действительно залечит раны
И всегда мы так начертано на небесах
Мы, которые знаем это гнездо любви
Искренняя любовь