Paroles et traduction Umberto Tozzi - Ciao Lulù

Ciao Lulù

Lulù di mandorla ha gli occhi
Abbanonata a Shangay
Che rompi quello che tocchi
Ma è tua questa casa da quando ci sei
Lulù che parla italiano
Sa dire solo papà
Lulù che guarda lontano
Noi ci torturiamo
A chi penserà
Alle foreste distrutte
Al sole di Saigon
Ad un naufragio di notte
Poi prende l'orsetto e ride di noi
Ciao Lulù
Mascotte di marinai
Ora mia figlia tu sei
Ciao Lulù
Se ho gli occhi azzurri che importa
Mia figlia sei tu
Chi ti aspettò nove mesi
Forse la guerra li ha presi
Io ti aspettai con amore non conta di più
Devi mangiare la pappa
Non ricattarmi Lulù
Sempre qualcosa che scappa
Bisogna dormire ma quando vuoi tu.
Lulù che abbraccia il cuscino
Sono geloso di te
Ti vedo già signorina
Gli rompo la schiena a chi ride di te
Ciao Lulù
Mascotte di marinai
Fin quando non ti adottai
Se ho gli occhi azzurri che importa
Mia figlia sei tu
Chi ti aspettò nove mesi
Forse la guerra li ha presi
Io ti aspettai con amore non conta di più
Lulù finestra di sole
Nella mia vita sei tu
E il matrimonio più sale
Si fa più l'amore da che siamo in tre.
Lulù di mandorla ha gli occhi
Abbanonata a Shangai
Che rompi quello che tocchi
Ma è tua questa casa da quando ci sei
Ciao Lulù
Ciao Lulù
Ciao Lulù
Ciao Lulù

Ciao Lulù

Lulu with almond-shaped eyes,
Abandoned in Shanghai,
Who breaks everything you touch,
But this house has been yours ever since you arrived.
Lulu, who speaks Italian,
Only able to say "daddy."
Lulu, who stares into the distance,
As we torture ourselves,
Wondering who she'll think of,
The forests that have been destroyed,
The sun of Saigon,
A shipwreck at night.
Then she grabs her teddy bear and laughs at us.
Ciao Lulu,
Mascot of sailors,
You are now my daughter.
Ciao Lulu,
If I have blue eyes, what does it matter?
You are my daughter.
Who waited for you for nine months?
Perhaps the war took them,
I waited for you with love, that's all that matters.
You have to eat your food,
Don't blackmail me, Lulu.
Always something escaping,
We have to sleep, but only when you want to.
Lulu, who hugs her pillow,
I am jealous of you,
I can already see you as a young lady,
I will break the back of anyone who laughs at you.
Ciao Lulu,
Mascot of sailors,
Until I adopted you.
If I have blue eyes, what does it matter?
You are my daughter.
Who waited for you for nine months?
Perhaps the war took them,
I waited for you with love, that's all that matters.
Lulu, a window to the sun,
You are the one in my life,
And the marriage becomes stronger
And we make love more since there are three of us.
Lulu with almond-shaped eyes,
Abandoned in Shanghai,
Who breaks everything you touch,
But this house has been yours ever since you arrived.
Ciao Lulu,
Ciao Lulu,
Ciao Lulu,
Ciao Lulu.