Paroles et traduction Umberto Tozzi - Come zucchero

Come zucchero

Come zucchero alle labbra
come freddo come febbre tu
come un tiepido orsacchiotto
che nel letto non ci stava pi?
Tu che sei di me la cicatrice d'amore
tu che non ci sei per? ti fai ricordare
come zucchero nel cuore
la mattina quando penso a te
come neve o cocaina ti ripesco
dentro al mio caff?
come Rolling Stones quando mi va di ballare
ti ho tradito sai ma non c'? niente da fare
Come zucchero al motore
tu mi fermi mentre vado via
addormentato sulle ali
di una vita che vuol essere mia
Tu che eri per me
la rivoltella e il cuscino
e adesso solo senza di te
io non ci vedo nemmeno
tra lo zucchero filato
nella folla il tuo vestito va
e ti fa largo come un prete
ad un festival dell'Unit?
Io ti aspetter? quando esci da lavorare
e bianco troppo bianco sar?
nei tuoi occhiali da sole
Come zucchero di sale
bene o male io la scorder?
guarder? nelle vetrine
ci ripasseremo insieme
e poi no
e se tu mi dirai
vorrei avere un bambino
stavolta al letto mi legher?
ma voglio starti vicino
e se tu mi dirai
vorrei avere un bambino
stavolta al letto mi legher?
ma voglio starti vicino
Come zucchero alle labbra
come freddo come febbre tu

Как сахар

Как сахар на губах,
как холод, как жар ты,
как теплый плюшевый мишка,
которому в постели больше нет места?
Ты, мой любовный шрам,
тебя нет рядом, но ты напоминаешь о себе,
как сахар в сердце,
утром, когда я думаю о тебе.
Как снег или кокаин, я вылавливаю тебя
в своем кофе.
Как Rolling Stones, когда мне хочется танцевать,
я предал тебя, знаю, но ничего не поделаешь.
Как сахар в моторе,
ты останавливаешь меня, когда я ухожу,
уснувшего на крыльях
жизни, которая хочет быть моей.
Ты, которая была для меня
револьвером и подушкой,
а теперь, один без тебя,
я даже не вижу,
среди сахарной ваты,
в толпе, твое платье движется,
и тебе уступают дорогу, как священнику
на фестивале "L'Unita".
Я буду ждать тебя, когда ты выйдешь с работы,
и белый, слишком белый буду
в твоих солнечных очках.
Как соленый сахар,
к добру или к худу, я забуду это,
буду смотреть на витрины,
мы пройдемся по ним вместе,
а потом нет.
И если ты скажешь мне:
"Я хочу ребенка",
на этот раз я привяжу себя к кровати,
но я хочу быть рядом с тобой.
И если ты скажешь мне:
"Я хочу ребенка",
на этот раз я привяжу себя к кровати,
но я хочу быть рядом с тобой.
Как сахар на губах,
как холод, как жар ты.