Paroles et traduction Umberto Tozzi - Dimmi Di No (live)

Dimmi Di No (live)

E domandami come va son felice solo a metà
Come questa mia sigaretta
Che non brucia come vorrei come uno che ha preso sei
Non ho smesso di amarti mai e con te ci ritornerei
Anche su di una gamba sola
Ma se vola anche a te l'idea se una qualche speranza ho.

Dimmi di no non morirò
Di fuori no ma dentro un po'
Dimmi di no e così non ci penso più
Sparirò quando ci sei tu
Starò attento a non incontrarti
Ad odiarti ci proverò ma non credo ci riuscirò
Dimmi di no fallo per me
Dimmi di no oggi con?
Te sarebbe sempre amore vero
Anche e soprattutto far l'amore
E di più chi mi manca non è
L'abitudine a te e al tuo bianco pigiama.

Ma dì no meglio dirsi di no
Se il mio cuore è con lei e il mio corpo ti chiama.

Dimmi di no perché d'oro ti coprirei dimmi di no perché i soldi li troverei

Dimmi di no anche a costo di una sciocchezza
Perché pazzo diventerei perché uscendo ucciderei.

Dimmi di no
E anche lei ti ringrazierà
Idimmi di no
Perché no dì la verità
Digli di no
Tu stai zitto non suggerire
Che a soffrire poi tocca a me quando solo qui resterò.

Dimmi di no no no fallo per me
No no dimmi di no no oggi con.
Te sarebbe sempre amore è vero
Anche e soprattutto far l'amore
E di più chi mi manca non è
L'abitudine a te e al tuo bianco pigiama.

Ma dì no meglio dirsi di no
Se il mio cuore è con lei
E il mio corpo ti chiama
Dimmi di no no anima mia no no
Dimmi di no no no e così sia no no
Dimmi di no no no dimmi di no no no

Скажи мне нет (живое исполнение)

Спроси меня, как дела, и я отвечу, что счастлив лишь наполовину
Как эта моя сигарета
Которая горит не так, как хотелось бы, как у получившего двойку
Я никогда не переставал тебя любить, и с тобой я воссоединился бы
Даже на одной ноге
Но если и тебе нравится эта мысль, то у меня ещё есть надежда.

Скажи мне нет, и я не умру
С виду нет, но внутри немного
Скажи мне нет, и я перестану думать о тебе
Я исчезну, когда ты рядом
Я постараюсь с тобой не встречаться
Я попытаюсь тебя возненавидеть, но вряд ли у меня получится
Скажи мне нет, сделай это ради меня
Скажи мне нет, с сегодняшнего дня
Для меня это всегда będzie настоящая любовь
Даже и особенно когда мы занимаемся любовью
Я скучаю не по чем-то другому
А по твоим привычкам и твоей белой пижаме.

Но лучше сказать друг другу нет
Если моё сердце с ней, а моё тело зовёт тебя.

Скажи мне нет, потому что я осыплю тебя золотом, скажи мне нет, потому что я найду деньги

Скажи мне нет, даже если это всего лишь глупость
Потому что я сойду с ума, потому что, выйдя на улицу, я убью.

Скажи мне нет
И она тоже тебя поблагодарит
Скажи мне нет
Потому что нет, скажи правду
Скажи ему нет
Ты молчи, не подсказывай
Потому что страдать придётся мне, когда я останусь один.

Скажи мне нет, нет, нет, сделай это для меня
Нет, нет, скажи мне нет, нет, с сегодняшнего дня.
Для меня это всегда будет настоящая любовь
Даже и особенно когда мы занимаемся любовью
Я скучаю не по чем-то другому
А по твоим привычкам и твоей белой пижаме.

Но лучше сказать друг другу нет
Если моё сердце с ней
А моё тело зовёт тебя
Скажи мне нет, нет, нет, моя дорогая, нет
Скажи мне нет, нет, нет, так тому и быть, нет
Скажи мне нет, нет, нет, скажи мне нет, нет