Paroles et traduction Umberto Tozzi - Disprezzo

Disprezzo

Gi? te ne vai e i tuoi fianchi che mi sembrano dadi
Segnano sei negli occhi miei
Accecati dalle notti in armadi ma ti vedo
Credo che noi siamo pazzi
In fondo se vuoi due ragazzi
Tutto ha un prezzo e lui ti ha fasciato le ali di struzzo
E basta e ne avanza perch? questo amore diventi disprezzo
Vedo gran gran gran solitudine
Frasi senza suono quasi alienazione
Gran gran gran solitudine
Quando l'amore diventa disprezzo
Tutto ha un prezzo
Ti fermerei se solo sapessi che forse non sei solo sesso
Meglio cos? quest'amore da cacciare di frodo
Farci un nodo io non saprei chi si fida
Son stanco dei tuoi testa coda
Tutto ha un prezzo e allora rivolgiti a un altro indirizzo
Si spara nel mezzo quando l'amore diventa disprezzo
Vedo gran gran gran solitudine
Frasi senza suono quasi alienazione
Gran gran gran solitudine
Quando l'amore diventa disprezzo
Vedo gran gran gran solitudine
Frasi senza suono quasi alienazione
Gran gran gran solitudine
Quando l'amore diventa disprezzo
Tutto ha un prezzo

Презрение

Ты уходишь, а твои бедра, словно игральные кости,
Выбрасывают шесть в моих глазах.
Ослеплённый ночами в шкафах, но я вижу тебя.
Думаю, мы с тобой сумасшедшие.
В конце концов, если хочешь, двое молодых,
Всё имеет свою цену, и он перевязал тебе крылья страуса,
И этого более чем достаточно, чтобы эта любовь превратилась в презрение.
Я вижу огромное, огромное одиночество,
Фразы без звука, почти отчуждение.
Огромное, огромное одиночество,
Когда любовь превращается в презрение.
Всё имеет свою цену.
Я бы остановил тебя, если бы только знал, что ты, возможно, не просто секс.
Лучше так, эту любовь нужно прогнать, как Фродо кольцо,
Завязать узел я не смог бы, кто бы доверился?
Я устал от твоих игр в "орёл и решка".
Всё имеет свою цену, так что обратись по другому адресу.
Стреляют в упор, когда любовь превращается в презрение.
Я вижу огромное, огромное одиночество,
Фразы без звука, почти отчуждение.
Огромное, огромное одиночество,
Когда любовь превращается в презрение.
Я вижу огромное, огромное одиночество,
Фразы без звука, почти отчуждение.
Огромное, огромное одиночество,
Когда любовь превращается в презрение.
Всё имеет свою цену.