Paroles et traduction Umberto Tozzi - Donna

Donna

Donna, capelli neri
Era di maggio e i tuoi occhi di ghiaccio bucavano i miei
Donna, divina luce
Dammi un segnale di pace, m'incanta viaggiare con te

Ah, ah, ah, ah amore
Ah, ah, ah brucia per te

Ti potessi toccare o anche solo sfiorar le tue mani
È da un po' che ti chiamo e vorrei spiegarti perché
Dal mio cielo non piovono ancora segnali di sole su di me
Che ripenso ai tuoi occhi di ghiaccio, e ora so che cos'è

Ah, ah, ah, ah amore
Ah, ah, ah brucia per te

Donna, voglio abbracciarti
Io voglio amarti, toccarti anche quando non sei qui con me
Donna, il tuo sapore
Esce dagli occhi di ghiaccio e stanotte mi perdo con te

Con le stelle a parlare, coi grilli a cantarti, "Ti amo"
E una storia rimane se il cuore non dorme per te
Sono sempre i tuoi occhi di ghiaccio a ridarmi il coraggio di vivere
Quell'incanto nel mese di maggio che porto con me

Ah, ah, ah, ah amore
Ah, ah, ah brucia per te
Ah, ah, ah, ah amore
Ah, ah, ah, ah amore
Ah, ah, ah, ah amore
Ah, ah, ah brucia per te
Ah, ah, ah, ah amore
Ah, ah, ah, ah amore

Lady

Lady, raven-haired
It was May, and your icy gaze pierced through mine
Lady, divine presence
Give me a sign of peace, I'm enchanted to travel with you

Oh, oh, oh, oh love
Oh, oh, oh burning for you

If only I could touch you, or even just brush your hands
I've been calling out to you, and I'd like to explain why
From my sky, rays of sunshine still haven't poured down on me
As I think back to your icy gaze, and now I know what it is

Oh, oh, oh, oh love
Oh, oh, oh burning for you

Lady, I want to hold you close
I want to love you, touch you, even when you're not here with me
Lady, your allure
Emanates from your icy eyes, and tonight I lose myself in you

With the stars as our confidants, and the crickets serenading you, "I love you"
And a tale endures if the heart stays awake for you
It's always your icy gaze that gives me the courage to live
That enchantment in the month of May that I carry with me

Oh, oh, oh, oh love
Oh, oh, oh burning for you
Oh, oh, oh, oh love
Oh, oh, oh, oh love
Oh, oh, oh, oh love
Oh, oh, oh burning for you
Oh, oh, oh, oh love
Oh, oh, oh, oh love