Paroles et traduction Umberto Tozzi - Equivocando

Equivocando

No no che no che no che non c'ero
Non c'eri - ma s? che c'eri
No no che no che no che non c'ero
Non c'eri ma allora dimmi dov'eri

Corro da te le quattro di notte
Dormi o non ci sei mai
? Strano per? c'? un lui che ti sfotte
Non mi aspettavi ormai
Bussando mi arrendo - non ci sar?
Deciso - parto ti avviso - forse aprir?
Ero di te la strada sconnessa - ero e non c'ero mai
Un angelo un po' delinquente lo so
Ma era un mese che tremavo lo sai
Cantando - viaggiando - mi passer?
Bugie malinconie io resto qua
Tu non parli inglese tu - dimmi che? vero tu
La radio accesa e tu? Dimmi che siamo
Gi? in alto e un salto ci porter?
Salendo in un crescendo di libert?
Nasce da te io devo cambiare
Mi hai perdonato o no
Gli uomini sai devono anche sbagliare
? Gi? scritto che noi siamo e Dio no
Bugiardi briganti senza piet?
Scontenti fasce perdenti di umanit?
No no che no che no che non c'ero
Non c'eri - ma s? che c'eri
No no che no che no che non c'ero
Non c'eri ma allora dimmi dov'eri

Making Mistakes

Oh no, no; no, no, no, I was not there
You weren't there? But I know you were
Oh no, no; no, no, no, I was not there
You weren't there? Then tell me where you were

I ran to you at four o'clock in the morning
You were sleeping, or perhaps you were never there
It's strange, isn't it? But there's a man who makes fun of you
You didn't expect me anymore
I give up, knocking on your door - you won't be there
I decided to leave, I'm warning you - maybe you'll open up
I was the bumpy road to you - I was there but never really there
A slightly delinquent angel, I know
But I've been trembling for a month, as you know
Singing and traveling, I'll get over it
Lies, sadness, I'll stay here
You don't speak English – tell me it's true, you
The radio is on, and you? Tell me we're
Already on our way up, and a jump will take us there?
Ascending in a crescendo of freedom?
I have to change, because of you
Have you forgiven me, or not?
You know, men also have to make mistakes
It's written that we are mortal, and God is not
Liars, crooks, without pity
Malcontents, losers, the dregs of humanity
Oh no, no; no, no, no, I was not there
You weren't there? But I know you were
Oh no, no; no, no, no, I was not there
You weren't there? Then tell me where you were