Paroles et traduction Umberto Tozzi - Eva

Eva

Prima o poi
Di follia scoppierà mezza umanità
Su di noi
Stormi di nucleari avvoltoi
Ma l'amore è un dio
E saremo io e te l'arca di Noè
Questo amore crea
E alla fine di questa odissea
Sarò Adamo e tu sarai
Una piccola Eva Eva
Il nostro amore è l'ultima astronave
Eva
Staremo stretti ma ci salverà
Come un uovo di eternità
Che si torna ad aprire
Eva
Abbracciami di mare dolce piovra Eva
E ci respireremo finché vuoi
Con le ali di arcangelo
Nello spazio di un attimo
Al di lá degli oceani
Anfibi come nuovi marinai
Su New York
Su Beirut
Teschi di mammut
Su mare
Di bambini ridotti a bambù
La mia vita è un flash
Per chi liscia i bottoni antiatomici
Ma l'amore crea
E alla fine di questa odissea
Sarò Adamo e tu sarai
Una piccola Eva Eva
Il nostro amore è l'ultima astronave
Eva
Staremo stretti ma ci salverà
Come un uovo di eternità
Che si torna ad aprire
Eva
Abbracciami di mare dolce piovra Eva
E ci respireremo finché vuoi
Con le ali di arcangelo
Nello spazio di un attimo
Al di là degli oceani
Anfibi come nuovi Adamo ed Eva Eva
Il nostro amore è l'ultima astronave
Eva
Staremo stretti ma ci salverà
Come un uovo di eternità
Oh mia piccola Eva Eva
Abbracciami di mare dolce piovra Eva
Staremo stretti ma ci salverà
Come un uovo di eternità
Oh mia piccola Eva Eva
Abbracciami di mare dolce piovra Eva
Staremo stretti ma ci salverà
Come un uovo di eternità

Ева

Рано или поздно
Половина человечества сойдет с ума
Над нами
Стаи ядерных стервятников
Но любовь — это бог
И мы с тобой будем Ноевым ковчегом
Эта любовь творит
И в конце этой одиссеи
Я буду Адамом, а ты будешь
Маленькой Евой, Ева
Наша любовь — последний космический корабль
Ева
Нам будет тесно, но он нас спасет
Как яйцо вечности
Которое снова открывается
Ева
Обними меня, море, нежная осьминожка, Ева
И мы будем дышать друг другом, сколько захочешь
С крыльями архангела
В мгновение ока
По ту сторону океанов
Амфибии, как новые моряки
Над Нью-Йорком
Над Бейрутом
Черепа мамонтов
Над морем
Детей, превращенных в бамбук
Моя жизнь — вспышка
Для тех, кто гладит противоатомные кнопки
Но любовь творит
И в конце этой одиссеи
Я буду Адамом, а ты будешь
Маленькой Евой, Ева
Наша любовь — последний космический корабль
Ева
Нам будет тесно, но он нас спасет
Как яйцо вечности
Которое снова открывается
Ева
Обними меня, море, нежная осьминожка, Ева
И мы будем дышать друг другом, сколько захочешь
С крыльями архангела
В мгновение ока
По ту сторону океанов
Амфибии, как новые Адам и Ева, Ева
Наша любовь — последний космический корабль
Ева
Нам будет тесно, но он нас спасет
Как яйцо вечности
О моя маленькая Ева, Ева
Обними меня, море, нежная осьминожка, Ева
Нам будет тесно, но он нас спасет
Как яйцо вечности
О моя маленькая Ева, Ева
Обними меня, море, нежная осьминожка, Ева
Нам будет тесно, но он нас спасет
Как яйцо вечности