Paroles et traduction Umberto Tozzi - Faccia D'Angelo

Faccia D'Angelo

Una x sulle foto della polizia
Guardavi il mondo come un angelo
E il tuo ossigeno era il rock il cinema l'America
Ora il tuo sogno allucinogeno
Di eroina senza eroi si è spento accanto ad un juke-box
Una x sulle foto della polizia
Io sfiorai le tue mani tese in galleria
Dammene un po' dei tuoi spiccioli
Che ho bisogno di sognare anch'io
Faccia d'angelo dagli occhi blu
Ti ho incontrata mentre già cadevi giù
Gli anni son volati via come allodole
Faccia d'angelo in che abisso sei
Mille braccia se le avessi ti aprirei
Ma chissà in che abisso sei faccia d'angelo
Mamma periferia dove nascere è malattia
Stupro della realtà e si scopre la fantasia
Ma svegliandosi cosa sei
Una x sulle foto della polizia
Dammene un po' dei tuoi spiccioli
Che ho bisogno di sognare anch'io
Faccia d'angelo dagli occhi blu
Ti ho incontrata mentre già cadevi giù
Gli anni son volati via come allodole
Faccia d'angelo in che abisso sei
Mille braccia se le avessi ti aprirei
Ma chissà in che abisso sei faccia d'angelo
Faccia d'angelo
Faccia d'angelo

Angel Face

An X on the police photos
You saw the world like an angel
And your oxygen was rock, movies, and America
Now your hallucinogenic dream
Of heroin without heroes has ended next to a jukebox
An X on the police photos
I touched your hands outstretched in the gallery
Give me some of your spare change
For I need to dream too
Angel face with blue eyes
I met you as you were already falling down
The years have flown by like larks
Angel face, into what abyss have you fallen?
If I had a thousand arms, I would open them to you
But who knows what abyss you are in, angel face?
Mother suburbs, where to be born is a disease
A rape of reality, and fantasy is discovered
But when you wake up, what are you?
An X on the police photos
Give me some of your spare change
For I need to dream too
Angel face with blue eyes
I met you as you were already falling down
The years have flown by like larks
Angel face, into what abyss have you fallen?
If I had a thousand arms, I would open them to you
But who knows what abyss you are in, angel face?
Angel face
Angel face