Paroles et traduction Umberto Tozzi - Fermati Allo Stop

Fermati Allo Stop

Fermati allo stop in fondo a quel viale a destra
Fermati allo stop a un fiore giallo di ginestra
Fermati allo stop del sole nuovo ogni mattina
Fermati allo stop di una cartella e una treccina
Fermati allo stop di un ancheggiare brasiliano
Fermati allo stop di un mendicante e la sua mano
Fermati allo stop del marzo che ritorna
Della sveglia a mezzogiorno
Dello zingaro col terno al lotto
Fermati allo stop di un operaio e il suo fagotto
Fermati allo stop del nonno col gelato in mano e
Del bambino in bob che scappa allegramente verso te
Che sei già qui almeno un'ora prima di me.

La parentesi nel testo è per te
Anima mia
E poi dimmi che non ho fantasia
Tu sei oh tu sei un raggio di luce che parla e che tace
L'unica voce che ho.

Fermati allo stop di un vecchio amico che ti abbraccia
Fermati allo stop dell'onesta faccia di Pertini
Fermati allo stop di Petrolini e il grande Pulcinella
Di Totò di una fioraia e il suo sorriso
Fermati allo stop stop di Monna Lisa il travestito
Fermati allo stop stop di una città italiana al sole
Fermati allo stop stop della tragedia umana della bomba di Hiroscima
E di Napoli com'era prima.
Fermati allo stop se hai più di quattro figli digli a
Tuo marito stop stop se il tuo ragazzo fuma canapa
Fermati allo stop stop e chiediti se l'hai capito ed
Aiutato o no fermati un minuto allo stop.

La parentesi nel testo è per te
Anima mia
E poi dimmi che non ho fantasia
Tu sei oh tu sei un raggio di luce che parla e che tace
L'unica voce che ho.
Fermati allo stop in fondo a quel viale a destra

Остановись на стопе

Остановись на стопе в конце той аллеи справа
Остановись на стопе у жёлтого цветка дрок
Остановись на стопе нового солнца каждое утро
Остановись на стопе портфеля и косички
Остановись на стопе бразильских танцев
Остановись на стопе нищего и его руки
Остановись на стопе марта, который возвращается
Будильника в полдень
Цыгана с победным лотерейным билетом
Остановись на стопе рабочего с его узелком
Остановись на стопе дедушки с мороженым в руке и
Ребёнка на санках, который весело мчится к тебе
Которая уже здесь по крайней мере на час раньше меня.

Скобки в тексте для тебя
Моя душа
А потом говори мне, что у меня нет фантазии
Ты о, ты луч света, который говорит и молчит
Единственный голос, который у меня есть.

Остановись на стопе старого друга, который обнимает тебя
Остановись на стопе честного лица Пертини
Остановись на стопе Петролини и великого Пульчинеллы
Тото, цветочницы и ее улыбки
Остановись на стопе Мона Лизы-трансвестита
Остановись на стопе итальянского города на солнце
Остановись на стопе человеческой трагедии бомбы в Хиросиме
И Неаполя, каким он был раньше.
Остановись на стопе, если у тебя больше четырех детей, скажи
Своему мужу стоп стоп, если твой парень курит травку
Остановись на стопе стоп и спроси себя, понял ли ты и
Помог ли или нет, остановись на минутку на стопе.

Скобки в тексте для тебя
Моя душа
А потом говори мне, что у меня нет фантазии
Ты о, ты луч света, который говорит и молчит
Единственный голос, который у меня есть.
Остановись на стопе в конце той аллеи справа