Paroles et traduction Umberto Tozzi - Forse credo in Dio

Forse credo in Dio

Forse credo in Dio e forse è solo amico mio
Forse credo in Dio e forse è solo amico mio
Dormi nel mio letto così poi ti spiegherò
Tutte le paure tutti gli alibi che ho

Ma quanto è lunga una preghiera
Che ci insegni a farci vivere
Tutti sotto una bandiera
Che ci faccia almeno ridere

Forse credo in Dio, forse è solo amico mio
Forse credo in Dio e forse è solo amico mio
Salva questo mondo perché ti richiamerò
Prendimi anche il letto tanto è tutto quel che ho

Siamo qui dispersi nel mare
Parla di speranza il tuo nome
Forse nell'immenso ci vedi

Forse credo in Dio e forse è solo amico mio (mio)
Forse credo in Dio e forse è solo amico mio
Scrivimi davvero se devo aiutarti io
Come la racconto poi la metto insieme al mio

Non le vedi queste braccia
Che si aspettano un miracolo
Di parole adesso basta
E resta un dubbio ancora tiepido

Forse credo in Dio, forse credo in Dio
Forse credo in Dio, forse è solo amico mio
Forse esiste un Dio e forse è solo amico mio
Salva questo mondo perché io non guarirò
Sto aspettando il giorno che ci chiariremo un po'

Forse credo in Dio e forse è solo amico mio
Forse esiste in Dio e forse è solo amico mio
Salvaci da tutto perché ti richiamerò
Sto aspettando il giorno che ci parleremo un po'

Maybe I Believe in God

Maybe I believe in God and maybe he's just a friend of mine
Maybe I believe in God and maybe he's just a friend of mine
Sleep in my bed so later I can explain to you
All the fears, all the alibis I have

But how long is a prayer
That teaches us to make us live
All under one flag
That at least makes us laugh

Maybe I believe in God, maybe he's just a friend of mine
Maybe I believe in God and maybe he's just a friend of mine
Save this world because I'll call you back
Take my bed too, it's all I have

We are here scattered in the sea
Your name speaks of hope
Maybe in the vastness you see us

Maybe I believe in God and maybe he's just a friend of mine (mine)
Maybe I believe in God and maybe he's just a friend of mine
Really write to me if I have to help you
As I tell it, then I'll put it together with mine

Don't you see these arms
That are waiting for a miracle
Enough with the words now
And a doubt remains, still tepid

Maybe I believe in God, maybe I believe in God
Maybe I believe in God, maybe he's just a friend of mine
Maybe there is a God and maybe he's just a friend of mine
Save this world because I will not heal
I'm waiting for the day we'll clear things up a little

Maybe I believe in God and maybe he's just a friend of mine
Maybe there is a God and maybe he's just a friend of mine
Save us from everything because I'll call you back
I'm waiting for the day we'll talk a little