Paroles et traduction Umberto Tozzi - Love

Love

Love- e mia madre lo abbracci?
Nascondendo il calendario
E al mattino disse oh Dio
Nove mesi dopo io
Nove ore che le ho detto addio
Love - maglie che non metter?
Perch? pungono d′amore

Love -love -love
Tu mi davi pane
Love- love- love
Mani sulla fronte
Love- love- love
Soldi di soppiattoo
Love- love- love
E perdonavi tuttoLove

Come paglia si incendi?
Il mio corpo e la mia mente
Ecco un Cristo come pu?
Allargarsi l'orizzonte
E di colpo mi sentii distante

Love - dare un po′ di quel che haii
Per avere in cambio amore
Love - quanto ho camminato
E quanto non ho dato
A un immigrato a un ladro
A lacrime di vetro
A braccia da bucare
E come un dio cattivo
Ho condannato un vivo
Ad una vita senza amore
Love

L'amour

L'amour - et ma mère l'a embrassé ?
En cachant le calendrier
Et au matin elle a dit oh mon Dieu
Neuf mois après moi
Neuf heures que je lui ai dit adieu
L'amour - des mailles que tu ne mettrais pas ?
Pourquoi ? Elles piquent d'amour

L'amour - l'amour - l'amour
Tu me donnais du pain
L'amour - l'amour - l'amour
Des mains sur mon front
L'amour - l'amour - l'amour
De l'argent de poche
L'amour - l'amour - l'amour
Et tu pardonnais tout, l'amour

Comme de la paille s'enflamme ?
Mon corps et mon esprit
Voici un Christ, comment peut-il ?
Élargir l'horizon
Et soudain je me suis senti distant

L'amour - donner un peu de ce que tu as
Pour avoir de l'amour en retour
L'amour - combien j'ai marché
Et combien je n'ai pas donné
À un immigré, à un voleur
À des larmes de verre
À des bras à percer
Et comme un dieu mauvais
J'ai condamné un vivant
À une vie sans amour
L'amour