Paroles et traduction Umberto Tozzi - Noi Nel Mondo Noi

Noi Nel Mondo Noi

Sì via di qui
Cominciamo alzandoci dal mondo noi
Come chi sta sognando di rifarsi dentro
E in te - cosa c'è - la tua rabbia mi cammina addosso
E in noi - come sai quella storia che ci fa diversi
E poi - come sempre noi - noi nel mondo noi
Per non morire soli.
Soli sì via di qui
Coloriamo insieme un nuovo giorno - e poi
Più che mai - cancelliamo il peggio che c'è intorno a noi
Come se fosse un'alba che comincia adesso
E in me come sai verrà fuori questo vagabondo
E poi - come sempre noi - noi nel mondo noi
Amanti ancora persi
Come sempre noi come il vento noi
Come se non ci avessero già fatto male
E poi come voi non abbiamo esempi da seguire
Se dietro me lascio chi non parla più d'amore noi
Noi nel mondo noi - come sempre noi
Così amanti e così persi noi
Come barche nel mare per non morire
Soli soli noi - noi nel mondo noi
Come il vento noi -noi nel mondo noi
Due cuori a tempo noi - noi nel mondo noi
Sì via di qui
E planare senza più soffrire noi
Più che mai abbracciati a queste verdi rive
Sì via di qui
Per amarci trenta volte al mese noi
Più che mai più vicini a queste braccia tese
E poi come sempre noi - noi nel mondo noi
Così amanti e così persi noi
Come barche nel mare per non morire
Soli soli noi - noi nel mondo noi
Due cuori a tempo noi - noi nel mondo noi

You and I in This World

Yes, let's get out of here
Let's start by lifting ourselves up from this world
Like those who dream of rebuilding themselves from the inside
And in you - what is it - your anger walks all over me
And in us - you know that story that makes us different
And then - as always, we - you and I in this world
So that we won't die alone.
Alone, yes, let's get out of here
Let's paint a new day together - and then
More than anything - let's erase the worst of what surrounds us
As if it were a dawn that begins right now
And in me, you know, this vagabond will come out
And then - as always, we - you and I in this world
Lovers still lost
As always, we are like the wind
As if we haven't already been hurt
And like you, we have no examples to follow
If I leave behind me those who no longer speak of love
You and I in this world - as always, we
So lovers and so lost, we
Like boats in the sea, so as not to die
Alone, alone, we - you and I in this world
Like the wind, we - you and I in this world
Two hearts in time, we - you and I in this world
Yes, let's get out of here
And glide without suffering anymore
More than ever, embracing these green shores
Yes, let's get out of here
To make love thirty times a month
More than ever, closer to these outstretched arms
And then, as always, we - you and I in this world
So lovers and so lost, we
Like boats in the sea, so as not to die
Alone, alone, we - you and I in this world
Two hearts in time, we - you and I in this world