Paroles et traduction Umberto Tozzi - Notte Rosa

Notte Rosa

Notte rosa
sembra esplosa
per telefono no
la voglia di te
è benzina che incendia il motore
ore ore a far l'amore io e te
per telefono non
voglio perdere te
notte rosa
dimmi chi ti ha presa
per telefono no già corro da te
e chiariamo ogni cosa in questa notte rosa
dammi almeno una speranza.
Motore danza,
sento già che il dolore avanza
respirerò
lacrime e aria che mi sbronza
danza,
non potrei
vivere abbastanza
senza di lei,
non potrei
senza una speranza.
Eccomi qui
se dev'essere sia
notte rosa
prendi se vuoi questa vita è la mia
sembra esplosa
e un naufragio farò più possibile a sud
abbracciando il tuo corpo per ore e ore
e ore a far l'amore io e te
E naufragio farò più possibile a sud
notte rosa
sembra esplosa
dolore di raso
dimmi chi ti ha preso
e un naufragio farò più possibile a sud
abbracciando il tuo corpo per ore e ore
a far l'amore con la tua assenza.
Motore danza,
sento già che il dolore avanza
respirerò
lacrime e aria che mi sbronza
danza,
non potrei vivere abbastanza
senza di lei,
non potrei senza una speranza.
Danza
sento già che il dolore avanza
respirerò
lacrime e aria che mi sbronza
danza,
non potrei vivere abbastanza
senza di lei,
non potrei senza una speranza.
Motore danza
sento già che il dolore avanza
respirerò
lacrime e aria che mi sbronza
notte rosa
sembra esplosa
senza di lei,
non potrei senza una speranza.

Nuit rose

Nuit rose
Elle semble avoir explosé
Par téléphone, non
L'envie de toi
est de l'essence qui enflamme le moteur
Des heures et des heures à faire l'amour, toi et moi
Par téléphone, non
Je ne veux pas te perdre
Nuit rose
Dis-moi qui t'a prise
Par téléphone, non, je cours déjà vers toi
Et nous allons éclaircir tout dans cette nuit rose
Donne-moi au moins un espoir.
Le moteur danse,
Je sens déjà que la douleur avance
Je respirerai
Des larmes et de l'air qui m'enivrent
Danse,
Je ne pourrais pas
Vivre assez longtemps
Sans elle,
Je ne pourrais pas
Sans un espoir.
Me voici
Si cela doit être, que ce soit
Nuit rose
Prends si tu veux, cette vie est la mienne
Elle semble avoir explosé
Et je ferai un naufrage aussi loin que possible au sud
En embrassant ton corps pendant des heures et des heures
Et des heures à faire l'amour, toi et moi
Et je ferai un naufrage aussi loin que possible au sud
Nuit rose
Elle semble avoir explosé
Douleur de satin
Dis-moi qui t'a prise
Et je ferai un naufrage aussi loin que possible au sud
En embrassant ton corps pendant des heures et des heures
À faire l'amour avec ton absence.
Le moteur danse,
Je sens déjà que la douleur avance
Je respirerai
Des larmes et de l'air qui m'enivrent
Danse,
Je ne pourrais pas vivre assez longtemps
Sans elle,
Je ne pourrais pas sans un espoir.
Danse
Je sens déjà que la douleur avance
Je respirerai
Des larmes et de l'air qui m'enivrent
Danse,
Je ne pourrais pas vivre assez longtemps
Sans elle,
Je ne pourrais pas sans un espoir.
Le moteur danse
Je sens déjà que la douleur avance
Je respirerai
Des larmes et de l'air qui m'enivrent
Nuit rose
Elle semble avoir explosé
Sans elle,
Je ne pourrais pas sans un espoir.