Paroles et traduction Umberto Tozzi - Pensando a te

Pensando a te

Pensando a te io mi vesto e via
Pensando a te come un soffio io
Pensando a te un biglietto addio.

I passaporti prego qui che c′è
Valigie sogni e forse un po' di te
Qui un anno fa guardavo l′Italia
Come una vecchia zia in miseria
Qui ora sto pensando a te

Un anno fa c'era una stella in più
Com'eri bella sotto il cielo tu
Sì anima mia di vecchio soldato
La biancheria non hai perduto
E per lei hai sempre vinto tu.

Ah ecco gli alberi
Da quanto tempo non li sognavo più
Ah ecco gli alberi e mi risveglio
Pensando a te che a quest′ora sei
Pensando a te calda come il pane
Pensando a te io ti voglio bene
Pensando a te con le mani in croce
Pensando a te con la stessa voce
Pensando a te io ritorno.

Un caldo bagno schiuma di poesia
Vuoi esser mia semplicemente mia
Vuoi una frittata di pane e d′amore
Fammi dormire sul tuo cuore
Fammi dormire sul tuo cuore

Ah ecco gli alberi
Da quanto tempo non li sognavo più
Ah ecco gli alberi e mi risveglio
Pensando a te che a quest'ora sei
Pensando a te calda come il pane
Pensando a te io ti voglio bene
Pensando a te con le mani in croce
Pensando a te con la stessa voce
Pensando a te io ritorno a te

Думая о тебе

Думая о тебе, я надеваю одежду и уезжаю
Думая о тебе, я - словно дуновение
Думая о тебе, пишу прощальное письмо.

Паспорта, пожалуйста, вот они
Чемоданы, мечты и, возможно, немного тебя
Год назад я смотрел на Италию
Как на старую нищую тетушку
Теперь же я здесь, думаю о тебе

Год назад была еще одна звезда
Как ты была прекрасна под тем небом
Да, душа моя старого солдата
Ты не потеряла свое нижнее белье
И за него ты всегда выигрывала.

А вот и деревья
Давненько я их не видел во сне
А вот и деревья, и я просыпаюсь
Думая о тебе, которая сейчас
Думая о тебе, теплой, как хлеб
Думая о тебе, я люблю тебя
Думая о тебе, со сложенными руками
Думая о тебе, тем же голосом
Думая о тебе, я возвращаюсь.

Горячая пена для ванн с поэзией
Хочешь быть моей, просто моей
Хочешь яичницу с хлебом и любовью
Дай мне уснуть на твоем сердце
Дай мне уснуть на твоем сердце

А вот и деревья
Давненько я их не видел во сне
А вот и деревья, и я просыпаюсь
Думая о тебе, которая сейчас
Думая о тебе, теплой, как хлеб
Думая о тебе, я люблю тебя
Думая о тебе, со сложенными руками
Думая о тебе, тем же голосом
Думая о тебе, я возвращаюсь к тебе