Paroles et traduction Umberto Tozzi - Per Darti Amore

Per Darti Amore

Io stasera ti voglio ancora
Apri la porta cos'hai paura
Di un elefante che va a morire
Apri le braccia fammi restare.
Per darti amore per darti amore
E come fosse un'altra vita
Le mia labbra e le tua dita
Si alzeranno in volo
Per fare un colpo solo.
Con un'altra io sarei cattivo
Ma a te perdono
Ti guardo e vivo
Per darti amore per darti amore
Averti ancora? amaro e dolce
? Come un figlio che guarisce
? Come avere due cuori
? Come quando dolcemente muori.
Non volevo svegliar nessuno
Ma c'era luce alla tua finestra
Non ho bevuto ti amo e basta
Per non morire tu dimmi resta.
Per darti amore per darti amore
E come fosse un'altra vita
Le mia labbra e le tua dita
Si alzeranno in volo
Per fare un colpo solo.
Averti ancora? amaro e dolce
? Come un figlio che guarisce
? Come avere due cuori
? Come quando dolcemente muori

To Give You Love

I want you again tonight
Open the door, what are you afraid of
An elephant going to die
Open your arms, let me stay.
To give you love, to give you love
And as if it were another life
My lips and your fingers
Will fly up
To make a single blow.
With another I would be mean
But I forgive you
I look at you and live
To give you love, to give you love
To have you again? Bitter and sweet
Like a son who heals
Like having two hearts
Like when you die sweetly.
I didn't want to wake anyone
But there was light at your window
I haven't drunk, I just love you
To stay alive, tell me to stay.
To give you love, to give you love
And as if it were another life
My lips and your fingers
Will fly up
To make a single blow.
To have you again? Bitter and sweet
Like a son who heals
Like having two hearts
Like when you die sweetly