Paroles et traduction Umberto Tozzi - Perdendo Anna

Perdendo Anna

Il dottore dice che ho il cuore
Di un atleta e ho tanto da campare
L'acqua è calda qui in piscina
Sto bene eppure sto perdendo

Anna lo so
Proprio Anna però
Al Cavour stasera danno un film
Che non le piaceva forse perché piaceva a me

Bell'incosciente, stai perdendo Anna, lo sai
Senza Anna che fai?
Quelle quattro ragazzine che hai
Cosa credi che vengon solo perché hai la macchina

E alla partita sto perdendo Anna però
Senza Anna che goal
Forse lei portava male un po'
Chi mi vuole al bar

Al telefono c'è Anna
Proprio mentre ho la scala reale massima

Quanto costa andare al Night? Ho vinto
Dove vuoi andare? È tutto spento
Il mio giorno da leone
È alla fine e so che sto perdendo

Anna però
Dove vado non so
Se pulissero le strade un po'
Dai piccioni della cattedrale allora qui

Potrei dormire aspettando Anna, lo so
Che lei passa di qui
Travestito da ambulante potrei
Farle i prezzi a metà contrattando un po' come piace a lei

E invece sveglio la portiera e sto perdendo Anna ma c'è
Un biglietto per me
Sto aspettando solo Anna perché
Tu non passi da me

Mentre sto perdendo Anna
(Anna)
Mentre sto perdendo Anna
(Anna)
Mentre sto perdendo Anna
(Anna)
Mentre sto perdendo Anna
(Anna)
Mentre sto perdendo Anna

Losing Anna

The doctor says that I have the heart
Of an athlete and I have a lot of life to live
The water is warm here in the pool
I'm fine and yet I'm losing

Anna, I know
Anna herself
At the Cavour tonight they're showing a movie
That she didn't like, maybe because I liked it

You beautiful fool, you're losing Anna, you know
Without Anna, what will you do?
Those four girls you have
What do you think they come for, just because you have a car?

And at the game, I'm losing Anna, too
Without Anna, what goals?
Maybe she was a bit of a jinx
Who wants me at the bar?

Anna's on the phone
Just when I have a royal flush

How much does it cost to go to the Night? I won
Where do you want to go? It's all closed
My day as a lion
Is coming to an end and I know I'm losing

Anna, though
I don't know where I'm going
If they'd clean the streets a bit
From the pigeons of the cathedral, then here

I could sleep waiting for Anna, I know
That she passes by here
Disguised as a street vendor, I could
Give her half-price discounts, bargaining a bit, as she likes

But instead I wake up the doorman and I'm losing Anna, but there's
A ticket for me
I'm just waiting for Anna because
You don't stop by my place

While I'm losing Anna
(Anna)
While I'm losing Anna
(Anna)
While I'm losing Anna
(Anna)
While I'm losing Anna
(Anna)
While I'm losing Anna