Può Darsi - Umberto Tozzi traduction en anglais

Può Darsi

Può darsi che la prenda in allegria
Anche perché in fondo in fondo è
Meglio se perdo te
Può darsi sai che sia finita ormai
Non siamo noi a farci male
L'amore avvelenarci vuole
Può darsi che finisca prima il corso
E ritorni presto
Può darsi che l'appartamento è sfitto ti aspetto
Può darsi che è un ritardo quasi normale
E poi tanto vale sposarsi
E tua madre risposarsi vuole
Può darsi può darsi
Può darsi che ci presenti qualcuno in compagnia
Può darsi che un ballo lento e sia
Dopo un momento mia
Può darsi che sgusciamo fuori a cena
Poi ci viene fame
Rifarsi sempre questa assurda valigia
Che farsa
Può darsi che l'amore in fondo è sesso
E va fatto spesso
Amarsi, di sicuro no ma
Può darsi.

Maybe

Maybe I'll take it lightly
Because after all, in the end
It's better if I lose you
Maybe you know that it's over now
We're not the ones who hurt each other
Love wants to poison us
Maybe the course will end sooner
And I'll be back soon
Maybe the apartment is empty, I'll wait for you
Maybe it's just a normal delay
And then it's worth getting married
And your mother wants to remarry
Maybe, maybe
Maybe someone will introduce us to each other
Maybe a slow dance would be
After a moment mine
Maybe we'll sneak out for dinner
Then we'll get hungry
To always repack this absurd suitcase
What a farce
Maybe love is sex after all
And it has to be done often
Loving each other, definitely not
Maybe.