Paroles et traduction Umberto Tozzi - Ripensando Alla Freccia Del Sud

Ripensando Alla Freccia Del Sud

Cenerentola stringi il biglietto Palermo - Milano,
I tuoi occhi che cosa hanno fatto per esser veleno
Un marito che a Pasqua non torna
Un biglietto firmato due corna
Sono storie lo sai anche tu
Niente di pi?.
.
Cenerentola scusa se fumo non posso dormire
Io ti guardo e mi sembra anche il treno di donna un respiro
Che succede se allungo la mano
Come? giovane e antico il tuo seno
Cenerentola dagli occhi in su scusami il tu

Ripensando alla Freccia del Sud
E profumavano le arance la Freccia del Sud
Ma le tue guance di pi?
In crescendo campagne e citt?
Mi domandavi se la nebbia? sogno o realt?
Scendiamo qui se ti va.
Ripensando alla Freccia del Sud...

Cenerentola un fiore di ferro lo vedi? Milano
Inghiottita da braccia, capelli e lacrime d'uomo
Ti capisco se volti la testa
Il perdono? sempre una festa
Una donna di un giorno e di mai questo tu sei

Ripensando alla Freccia del Sud

Thinking Back to the Freccia del Sud

Cinderella, clutching your Palermo - Milan ticket,
Your eyes, what have they done to become poison?
A husband who doesn't return for Easter,
A ticket signed with two horns (a symbol of being cheated on),
These are stories, you know it too,
Nothing more.
.
Cinderella, excuse me if I smoke, I can't sleep.
I look at you and even the train seems to breathe like a woman,
What happens if I reach out my hand?
How? Young and ancient, your breast.
Cinderella, with upward gazing eyes, forgive my familiarity.

Thinking back to the Freccia del Sud,
And the oranges perfumed the Freccia del Sud,
But your cheeks, even more so,
In a crescendo of countryside and cities,
You asked me if the fog was a dream or reality,
Let's get off here, if you like.
Thinking back to the Freccia del Sud...

Cinderella, a flower of iron, do you see it? Milan.
Swallowed by arms, hair, and a man's tears.
I understand you if you turn your head,
Forgiveness? Always a celebration,
A woman of a day and of never, this is you.

Thinking back to the Freccia del Sud