Paroles et traduction Umberto Tozzi - Ripensando Alla Freccia Del Sud

Ripensando Alla Freccia Del Sud

Cenerentola stringi il biglietto Palermo - Milano,
I tuoi occhi che cosa hanno fatto per esser veleno
Un marito che a Pasqua non torna
Un biglietto firmato due corna
Sono storie lo sai anche tu
Niente di pi?.
.
Cenerentola scusa se fumo non posso dormire
Io ti guardo e mi sembra anche il treno di donna un respiro
Che succede se allungo la mano
Come? giovane e antico il tuo seno
Cenerentola dagli occhi in su scusami il tu

Ripensando alla Freccia del Sud
E profumavano le arance la Freccia del Sud
Ma le tue guance di pi?
In crescendo campagne e citt?
Mi domandavi se la nebbia? sogno o realt?
Scendiamo qui se ti va.
Ripensando alla Freccia del Sud...

Cenerentola un fiore di ferro lo vedi? Milano
Inghiottita da braccia, capelli e lacrime d'uomo
Ti capisco se volti la testa
Il perdono? sempre una festa
Una donna di un giorno e di mai questo tu sei

Ripensando alla Freccia del Sud

Вспоминая "Стрелу Юга"

Золушка, сжимая билет Палермо - Милан,
Твои глаза, что же с ними случилось, что стали ядом?
Муж, который не возвращается к Пасхе,
Билет, подписанный двумя рогами...
Это всего лишь истории, ты и сама знаешь,
Ничего больше...
.
Золушка, извини, что курю, не могу уснуть.
Я смотрю на тебя, и мне кажется, что даже поезд дышит, как женщина.
Что будет, если я протяну руку?
Как же юна ты, и как волнующа твоя грудь!
Золушка, с грустными глазами, прости, что на "ты".

Вспоминая "Стрелу Юга",
И запах апельсинов "Стрелы Юга",
Но твои щеки еще прекраснее!
Минуя поля и города,
Ты спрашивала меня, сон ли туман, или реальность?
Давай сойдем здесь, если хочешь.
Вспоминая "Стрелу Юга"...

Золушка, железный цветок, видишь? Это Милан.
Поглощенный объятиями, волосами и мужскими слезами.
Я пойму, если ты отвернешься,
Прощение - это всегда праздник.
Женщина на один день, которых больше не будет, вот ты кто.

Вспоминая "Стрелу Юга"