Paroles et traduction Umberto Tozzi - Se non avessi te

Se non avessi te

È la verità tutto è chiaro dentro me
Morirei finché c'è vita se non avessi te.
Forse me ne andrei in un'altra e mi ci perderei
Per cercare quello che non c'è se non avessi te.
Io non so, tu non sai dove come quando t'incontrerai
Ho pensato addirittura che fossi un giorno diventata in me.
Se mi vuoi se la vuoi questa vita ti appartiene ormai
Tanto vale regalarla se non avessi te.
Se tutto se ne va noi non resteremo qui
Perché l'eternità dev'essere così.
È la verità ora tutto è chiaro dentro me
Morirei finché c'è vita se io non avessi te
E la vita morirebbe in me se non avessi te.
Io non so, tu non sai chi ti dà la forza che mi dai
Se il tuo amore sazia come il blu
Fino quasi a non volerne più
Fra di noi amor mio cancelliamo la parola addio
Servirebbe solamente se io non avessi te.
Se non avessi te o se ti perderò
Io me ne andrei perché sei tutto quel che ho.
È la verita ora tutto è chiaro dentro me
Morirei finché c'è vita se io non avessi te
E la vita morirebbe in me se non avessi te

If I Hadn't Had You

It is the truth, everything is clear within me
I would die while there is life if I didn't have you.
Perhaps I would go away to another place and get lost
To search for what isn't there if I didn't have you.
I don't know, you don't know where, how or when we met
I even thought one day you had become a part of me.
If you want me, if you want this life, it now belongs to you
It's worth giving it away if I didn't have you.
If everything goes away, we will not stay here
Because eternity must be this way.
It is the truth, now everything is clear within me
I would die while there is life if I didn't have you
And life would die in me if I didn't have you.
I don't know, you don't know who gives you the strength that you give me
If your love satisfies like the blues
To the point of almost not wanting any more
Between us my love, let's forget the word goodbye
It would only serve a purpose if I didn't have you.
If I didn't have you or if I lost you
I would go away because you are everything I have.
It is the truth, now everything is clear within me
I would die while there is life if I didn't have you
And life would die in me if I didn't have you