Paroles et traduction Umberto Tozzi - Se non avessi te

Se non avessi te

È la verità tutto è chiaro dentro me
Morirei finché c'è vita se non avessi te.
Forse me ne andrei in un'altra e mi ci perderei
Per cercare quello che non c'è se non avessi te.
Io non so, tu non sai dove come quando t'incontrerai
Ho pensato addirittura che fossi un giorno diventata in me.
Se mi vuoi se la vuoi questa vita ti appartiene ormai
Tanto vale regalarla se non avessi te.
Se tutto se ne va noi non resteremo qui
Perché l'eternità dev'essere così.
È la verità ora tutto è chiaro dentro me
Morirei finché c'è vita se io non avessi te
E la vita morirebbe in me se non avessi te.
Io non so, tu non sai chi ti dà la forza che mi dai
Se il tuo amore sazia come il blu
Fino quasi a non volerne più
Fra di noi amor mio cancelliamo la parola addio
Servirebbe solamente se io non avessi te.
Se non avessi te o se ti perderò
Io me ne andrei perché sei tutto quel che ho.
È la verita ora tutto è chiaro dentro me
Morirei finché c'è vita se io non avessi te
E la vita morirebbe in me se non avessi te

Если бы не ты

Это правда, все ясно внутри меня,
Я бы умер, пока живу, если бы не ты.
Возможно, я бы ушел в другую жизнь и потерялся в ней,
Чтобы искать то, чего нет, если бы не ты.
Я не знаю, ты не знаешь, где, как и когда мы встретимся,
Я даже подумал, что ты однажды стала частью меня.
Если ты хочешь, если хочешь эту жизнь, она теперь твоя,
Стоит ее подарить, если бы не ты.
Если все исчезнет, мы не останемся здесь,
Потому что вечность должна быть такой.
Это правда, теперь все ясно внутри меня,
Я бы умер, пока живу, если бы не ты.
И жизнь умерла бы во мне, если бы не ты.
Я не знаю, ты не знаешь, кто дает тебе ту силу, что ты даешь мне,
Если твоя любовь насыщает, как синева,
Почти до того, что больше не хочется,
Между нами, любовь моя, сотрем слово "прощай",
Оно понадобилось бы только, если бы не ты.
Если бы не ты, или если я тебя потеряю,
Я уйду, потому что ты — все, что у меня есть.
Это правда, теперь все ясно внутри меня,
Я бы умер, пока живу, если бы не ты.
И жизнь умерла бы во мне, если бы не ты.