Paroles et traduction Umberto Tozzi - Se Tu Mi Aiuterai

Se Tu Mi Aiuterai

Siedi qui
Grazie dei libri amore mio
Ti hanno fatta passare
Per guarirmi d′amore
Siedi qui
Fatti guardare amore mio
Posso ancora chiamarti cos?
Posso ancora toccarti.

Io me ne andr? da qui
Se tu mi aiuterai
E di un bambino s?
Un uomo tu farai
Io ti desidero
Io ti respiro
E il segno che mi fai col tuo rossetto
Anche se? piet? l'accetto.

Siedi qui
Va molto meglio amore mio
Tu mi hai fatto capire
Che drogarsi? morire
Io posso vivere
Se tu mi aiuterai
Voglio rivincite che solo tu mi dai
E letti morbidi come le nuvole
Voglio sognare anch′io
Voglio parlar con Dio
Se tu mi aiuterai
Se non mi lascerai

If You Will Help Me

Sit down here
Thanks for the books, my love
They let you walk in
To cure me of love
Sit down here
Let me look at you, my love
Can I still call you that?
Can I still touch you?

I'll walk out of here
If you'll help me
And of a child?
You'll make a man
I want you
I breathe you
And the mark you make on me with your lipstick
Even if it's pity, I'll accept it.

Sit down here
I'm much better, my love
You made me understand
That getting high is dying
I can live
If you'll help me
I want revenge that only you can give me
And soft beds like clouds
I want to dream too
I want to talk to God
If you'll help me
If you won't leave me