Paroles et traduction Umberto Tozzi - Un'altra Vita

Un'altra Vita

Quanti anni hai
Perché sei qui
Quante promesse ti hanno fatto per finir così
Bussi alla porta
Per non morire
Quando nel buio riesci solo a piangere vicino a un dio
Forse hai toccato già il fondo
Ora riesci davvero
Non sono io che parlo
Io sono in parte straniero.
Comincia qui
Un'altra vita
è primavera tornerà tra le tue dita
Finchè vivrai
Per i suoi occhi
Solo un domani ci sarà
Per l'eternità.
Accanto a te
Ci sarò io
Non esitare se puoi ritornare caro amico mio
Capita a volte davvero
è la magia che ho di te
Che accende il fuoco più vero
E brucia tutti perché.
Comincia qui
Non è finita
è primavera e tornerai nella mia vita
Finchè vivrò
Dentro i tuoi occhi
Solo un domani ci sarà
E sarà per l'eternità.
Comincia qui
Non è finita
è primavera e tornerai nella mia vita
Finchè vivrò
Dentro i tuoi occhi
Solo un domani ci sarà
E sarà per l'eternità.
Finchè vivrò
Dentro i tuoi occhi
Solo un domani ci sarà

Другая жизнь

Сколько тебе лет?
Почему ты здесь?
Сколько обещаний тебе дали, чтобы так закончить?
Стучишься в дверь,
Чтобы не умереть,
Когда в темноте можешь только плакать рядом с богом.
Возможно, ты уже достигла дна,
Теперь ты действительно можешь...
Это не я говорю,
Я отчасти чужой.
Начинается здесь
Другая жизнь,
Весна, она вернется в твои руки.
Пока будешь жить
Ради её глаз
Только завтра наступит
Навечно.
Рядом с тобой
Буду я.
Не сомневайся, если можешь вернуться, моя дорогая подруга.
Иногда это действительно случается,
Это магия, которая у меня есть от тебя,
Которая зажигает самый настоящий огонь
И сжигает всех, потому что...
Начинается здесь,
Это не конец,
Весна, и ты вернешься в мою жизнь.
Пока буду жить,
В твоих глазах
Только завтра наступит
И это будет навечно.
Начинается здесь,
Это не конец,
Весна, и ты вернешься в мою жизнь.
Пока буду жить,
В твоих глазах
Только завтра наступит
И это будет навечно.
Пока буду жить,
В твоих глазах
Только завтра наступит.