Paroles et traduction Umberto Tozzi - Zingaro

Zingaro

Zingaro, voglio vivere come te
Andare dove mi pare, non come me
E quando trovi uno spiazzo nella città
Montare la giostra e il disco di un anno fa

Zingaro, senti l′ossido di che sa
Attento a non ammalarti di civiltà
Tua moglie col parrucchiere è quel che vuoi
La scuola ti prende i figli e non son più tuoi

Zingaro, dente d'oro dell′Ungheria
Un piatto dei tuoi fagioli che vuoi che sia
La notte io dormo al fuoco se tocca a me
Ma zingaro, voglio vivere come te

Abito là, ma vengo via
Costa un'enormità, poi non c'è più poesia
Lei su di me pesa di più
Di tutta la neve che negli anni avrai visto tu

Zingaro, voglio vivere come te
Oh zingaro, voglio vivere come te
Oh zingaro, voglio vivere come te
Oh zingaro, voglio vivere come te

Zingaro, quel seno al lunapark
E quello era il tiro a segno degli occhi miei
Mia madre diceva: "Zingaro, finirai"
E adesso che sono zingaro e ha vinto lei

Sento che va, sento che va
Delle frittelle il fumo, ecco la libertà
Vento che va, vento che va
Non sono una Ferrari eppure sento che va

Amico mio, amico Dio
Dimmi la verità, il pazzo sono io
Che amo di più, che ho i nervi giù
Più guardo verso il cielo e più mi sento solo

Zingaro, voglio vivere come te
Oh zingaro, voglio vivere come te
Oh zingaro, voglio vivere come te
Oh zingaro, voglio vivere come te

Zingaro, voglio vivere come te
Andare dove mi pare, non come me
E quando trovi uno spiazzo nella città
Montare la giostra e il disco di un anno fa

Sento che va, sento che va
Delle frittelle il fumo, ecco la libertà
Amico mio, amico Dio
Dimmi la verità, il pazzo sono io
Che amo di più, che ho i nervi giù
Più guardo verso il cielo e più mi sento solo

Sento che va, sento che va

Цыган

Цыганка, я хочу жить как ты
Ходить, куда вздумается, а не как я
И когда найдешь площадку в городе
Установить карусель и пластинку годичной давности

Цыганка, чувствуешь ли ты, как пахнет ржавчина
Берегись, чтобы не заболеть цивилизацией
Твоя жена с парикмахером - это то, что ты хочешь
Школа забирает твоих детей, и они больше не твои

Цыганка, золотой зуб из Венгрии
Тарелка твоих фасолей, чего еще желать
Ночью я сплю у огня, если моя очередь
Но цыганка, я хочу жить как ты

Я живу там, но уйду
Все это стоит целое состояние, а потом поэзии больше нет
Она давит на меня сильнее
Чем весь снег, который ты видела за всю свою жизнь

Цыганка, я хочу жить как ты
О цыганка, я хочу жить как ты
О цыганка, я хочу жить как ты
О цыганка, я хочу жить как ты

Цыганка, та грудь в луна-парке
И это был мишень для моих глаз
Моя мать говорила: "Цыганка, ты закончишь так"
И теперь, когда я цыганка и она победила

Я чувствую, что все идет, я чувствую, что идет
Дым от оладий, вот что такое свобода
Ветер дует, ветер дует
Я не Феррари, и все же я чувствую, как все идет

Мой друг, мой Бог
Скажи мне правду, безумец здесь я
Ведь я тот, кто любит больше всех, у кого нервы сдают
Чем больше я смотрю на небо, тем одиноким я себя чувствую

Цыганка, я хочу жить как ты
О цыганка, я хочу жить как ты
О цыганка, я хочу жить как ты
О цыганка, я хочу жить как ты

Цыганка, я хочу жить как ты
Ходить, куда вздумается, а не как я
И когда найдешь площадку в городе
Установить карусель и пластинку годичной давности

Я чувствую, что все идет, я чувствую, что идет
Дым от оладий, вот что такое свобода
Мой друг, мой Бог
Скажи мне правду, безумец здесь я
Ведь я тот, кто любит больше всех, у кого нервы сдают
Чем больше я смотрю на небо, тем одиноким я себя чувствую

Я чувствую, что все идет, я чувствую, что идет