The gift of pain - Umbra traduction en allemand

The gift of pain

No te engañes,
sabrás arder y aprender a volar.
Bajo la lluvia
la oscuridad
se lava las manos
limpia tus respuestas
que van a ser luz.
El tiempo es una costilla varada en la mar
la vida arranca al galope y cría el andar.
La mañana en la vida proliferará
asciende, es liviana, y se desprende al amar.
Y si a veces tienes que callar
tal vez no te arrepentirás.
Sacrificio, es un regalo del dolor.
Una revolución con amor
cambiará tu interior tu destino
allá donde se parte
volviendo al sur.
Agradece dijo mi madre, está cansada
qué haces, pregunta con su mirada.
Y es que al fin no voy a limitarme a vivir
aprendiendo de los que sufren no venderé este amor
a veces hay dar y recibir
sacrificio es un regalo del dolor.

Das Geschenk des Schmerzes

Täusche dich nicht,
du wirst brennen und fliegen lernen.
Unter dem Regen
wäscht die Dunkelheit
sich die Hände,
säubert deine Antworten,
die Licht sein werden.
Die Zeit ist eine auf Grund liegende Rippe im Meer,
das Leben reißt im Galopp los und nährt den Gang.
Der Morgen wird im Leben gedeihen,
steigt auf, ist leicht und löst sich beim Lieben.
Und wenn du manchmal schweigen musst,
bereust du es vielleicht nicht.
Opfer, es ist ein Geschenk des Schmerzes.
Eine Revolution mit Liebe
wird dein Inneres, dein Schicksal ändern,
dort, wo man aufbricht,
beim Rückkehr nach Süden.
Sei dankbar, sagte meine Mutter, sie ist müde,
was tust du, fragt sie mit ihrem Blick.
Denn am Ende werde ich mich nicht damit begnügen, nur zu leben,
indem ich von den Leidenden lerne, werde ich diese Liebe nicht verkaufen,
manchmal muss man geben und empfangen,
Opfer ist ein Geschenk des Schmerzes.