Paroles et traduction Umek & Beltek - Casino Bounce

Casino Bounce

Hayatın ekseninde takılı kalan plak gibi
Dönmedikce acı verir kaçan bu onca şans gibi...
Zamanın ertesi gökyüzünün mavisi
Deniz kokan kaldırımda unuttuğum sen gibi.
Biraz da düşünmeden yaşamak istemiştik oysaki
Gözümde çok küçüldü büyütmüştüm herkesi!
Senin için gereksizim bugün de yerler birim
Düzelmez hiçbişey bu kuralların birincisi!
İçimde biriken onca ceset parçası...
Arınmak istemiştim ben değildi fazlası!
Hayatın artısı yok eksilerle geçin
Gözüme bakamadıkca konuşmadan geçin...
Hepsi çok bilir ya insanlığını görmeden...
Hepsi çok temiz ya insanlığını gömmeden...
Yalandan hayatınıza bi kaç satır bıraktım
Ben gerçeğin peşindeyim mesafe uzaktı
Hayatın ekseninde takılı kalan plak gibi
Dönmedikce acı verir kaçan bu onca şans gibi...
Zamanın ertesi gökyüzünün mavisi
Deniz kokan kaldırımda unuttuğum sen gibi.
Biraz da düşünmeden yaşamak istemiştik oysaki
Gözümde çok küçüldü büyütmüştüm herkesi!
Senin için gereksizim bugün de yerler birim
Düzelmez hiçbişey bu kuralların birincisi!
İçimde biriken onca ceset parçası...
Arınmak istemiştim ben değildi fazlası!
Hayatın artısı yok eksilerle geçin
Gözüme bakamadıkca konuşmadan geçin...
Hepsi çok bilir ya insanlığını görmeden...
Hepsi çok temiz ya insanlığını gömmeden...
Yalandan hayatınıza bi kaç satır bıraktım
Ben gerçeğin peşindeyim mesafe uzaktı
Gülümsemek ne zorlu bir sınavdı bizim için
Her tarafta insan yani her tarafta kibir!
Gözünle gördüklerine inanmakta zor artık
Birine güvenmekse zamansız bi hastalık...
Şu an benim konuşmamam gerekli aslen
Aslen gitmeliyim bırak korkak desinler!
Desemde bir yanımda yine tutan bişeyler
Gidenle gidilmiyo elde kalan resimler...
Sanırım güneş doğmayan bi yerdeyim bayadır
Palette tek bi renkle çizim yapmak gibi
Farklı tonlarında benle kaybolan biri
Fonda martı sesleriyle düşünmekle delir!
Öğrettiğiniz hiç bi' şey nedense işime yaramadı
Tecrübeler karanlıkta bulduklarım kadardı
Cehennemde yerim hazır ve belki bugün yarın
En karizma şekil gebermenin tadındayım...

Casino Bounce

Like a record stuck on life's axis,
Each missed chance hurts, like a painful twist.
Tomorrow's time, the sky's blue expanse,
Like you, forgotten on a sidewalk with the scent of the sea.
We wanted to live a little thoughtlessly, you know,
Everyone I magnified has shrunk in my eyes!
I'm useless to you, another one bites the dust,
Nothing gets better, that's rule number one!
So many pieces of corpses piled up inside me...
I wanted to cleanse, it wasn't too much to ask!
Life has no pluses, just get by with the minuses,
When you can't meet my eyes, just pass by in silence...
They all know so much, without seeing your humanity...
They're all so clean, without burying their own humanity...
I left a few lines in your life, a mere facade,
I'm chasing the truth, the distance was vast.
Like a record stuck on life's axis,
Each missed chance hurts, like a painful twist.
Tomorrow's time, the sky's blue expanse,
Like you, forgotten on a sidewalk with the scent of the sea.
We wanted to live a little thoughtlessly, you know,
Everyone I magnified has shrunk in my eyes!
I'm useless to you, another one bites the dust,
Nothing gets better, that's rule number one!
So many pieces of corpses piled up inside me...
I wanted to cleanse, it wasn't too much to ask!
Life has no pluses, just get by with the minuses,
When you can't meet my eyes, just pass by in silence...
They all know so much, without seeing your humanity...
They're all so clean, without burying their own humanity...
I left a few lines in your life, a mere facade,
I'm chasing the truth, the distance was vast.
Smiling was such a difficult test for us,
People everywhere, meaning arrogance everywhere!
It's hard to believe what you see with your eyes now,
Trusting someone is a untimely disease...
I shouldn't be talking right now, actually,
Actually, I should leave, let them call me a coward!
Even if they do, something still holds me back,
You can't leave with those who left, only pictures remain...
I think I've been in a place where the sun doesn't rise for a while,
Like drawing with just one color on the palette,
Someone lost with me in its different shades,
Go crazy thinking with the sound of seagulls in the background!
None of what you taught me worked for some reason,
Experiences were as much as I found in the dark,
My place in hell is ready, and maybe today or tomorrow,
I'm savoring the most charismatic way to die...