Paroles et traduction Umm Kulthum - Al leila wa leila

يا حبيبي . الليل وسماه .
ونجومه وقمره وسهره .
وإنت وأنا . يا حبيبي أنا . يا حياتي أنا .
كلنا كلنا في الحب سوى .
والهوى . آه منه الهوى سهران الهوى .
يسقينا الهنا . ويقول بالهنا .
ياحبيبي يلا نعيش في عيون الليل ونقول للشمس تعالي تعالي .
بعد سنة مش قبل سنة دي ليلة حب حلوه بألف ليلة وليلة .
بكل العمر ، هو العمر إيه غير ليلة . زي الليلة .
إزاي أوصف لك يا حبيبي إزاي ؟ قبل ما أحبك كنت إزاي يا حبيبي .
كنت ولا امبارح فاكراه .
ولا عندي بكره أستناه ولا حتى يومي عايشاه .
خدتني بالحب في غمضة عين .
وريتني حلاوة الأيام فين .
الليل بعد ما كان غربة مليته أمان .
والعمر اللي كان صحرا صبح بستان .
يا حبيبي . يلا نعيش في عيون الليل .
ونقول للشمس تعالي تعالي بعد سنة .
مش قبل سنة .
دي ليلة حب حلوه بألف ليلة وليلة .
بكل العمر ، هو العمر إيه غير ليلة زي الليلة .
يا حبيبي إيه أجمل م الليل؟ واتنين زينا
عاشقين . تايهين . ما احناش حاسين العمر ثواني
والا سنين .
حاسين اننا بنحب وبس .
عايشين لليل والحب وبس .
يا حبيبي الحب حياتنا وبيتنا وقوتنا .
للناس دنيتهم واحنا لنا دنيتنا .
وإن قالوا عن عشاقه بيدوبوا في نار أشواقه .
أهي ناره دي جنتنا .
و الحب عمره ما جرح . ولا عمر بستانه طرح . غير الهنا وغير الفرح .
يا حبيبي يلا نعيش في عيون الليل .
ونقول للشمس تعالي تعالي بعد سنة .
مش قبل سنة .
دي ليلة حب حلوه . بألف ليلة وليلة .
بكل العمر ، هو العمر إيه غير ليلة زي الليلة .
يا قمر ليلي . يا ظل نهاري . يا حبي . يا أيامي الهنية . عند
ي لك أجمل هدية .
كلمة الحب اللي بيها .
تملك الدنيا وما فيها .
واللي تفتح لك كنوز الدنيا ديه .
قولها ليه قولها للطير. للشجر. للناس. لكل الدنيا.
قول الحب نعمة .. مش خطية ..
الله محبة . الخير محبة النور محبة .
يا رب تفضل حلاوة سلام أول لقا في ايدينا .
وفرح أول ميعاد منقاد شموع حوالينا .
ويفوت علينا الزمان يفرش أمانه علينا .
يا رب .
لا عمر كاس الفراق المر يسقينا .
ولا يعرف الحزن مطرحنا ولا يجينا .
وغير شموع الفرح . ما تشوف ليالينا .
يا حبيبي يلا نعيش في عيون الليل .
ونقول للشمس تعالي بعد سنة .
مش قبل سنة .
دي ليلة حب حلوه . بألف ليلة وليلة .
بكل العمر ، هو العمر إيه غير ليلة زي الليلة .

О, детка, ночь и называй это .
И звезды, и Луна, и ночь .
Ты и я. О, детка, я ... О, моя жизнь, я ...
Все мы влюблены друг в друга .
Фантазия ... ах, воздух вверх, воздух .
Благослови нас Бог, говорит он, бална .
Детка, мы живем в глазах ночи и говорим солнцу: "Приди, приди".
Через год, не раньше, чем через год, Ночь сладкой любви за тысячью ночей .
По всем возрастам, это возраст, Эр-это ночь .
До того, как я полюбил тебя ,ты была моей любимой.
Меня никогда не заставляли .
И я не испытываю ненависти к нам, даже к своему времени .
Она предала меня с любовью в мгновение ока .
И ты показал мне сладость дней Финна .
Ночь после того, что было странным, заполнила Аман .
И век, который был пустыней, стал фруктовым садом .
О, детка, ночь живет в глазах ночи .
И мы говорим солнцу: "Приди, приди через год".
Не прошло и года .
Сладкая ночь любви из тысячи ночей .
Для всех возрастов это возраст, который сегодня вечером является ночным костюмом .
Эй, детка, какая самая красивая ночь?
Два любовника. Тай. какой у анаша возраст?
Или годы .
Нам кажется, что мы влюблены .
Живи ради ночи, любви и басов .
Моя дорогая, люби нашу жизнь, наш дом и нашу силу .
У людей своя религия, а у нас-своя .
И если они скажут о его возлюбленных, они будут в огне его желаний .
Это наш рай?
И любовь достаточно стара, чтобы причинять боль, и возраст его садовника не изменил нашего Бога и не изменил радость .
Малышка ночь живет в глазах ночи .
И мы говорим солнцу: "Приди, приди через год".
Не прошло и года .
Ночь сладкой любви, тысяча и одна ночь .
Для всех возрастов это возраст, который сегодня вечером является ночным костюмом .
Ночная Луна , моя дневная тень, моя любовь, Эй, мои веселые деньки, когда ...
Твой самый прекрасный подарок .
Слово любви .
Ты владеешь миром и тем, что в нем .
Элли откроет тебе сокровища мира .
Скажи лес, скажи это ради перемен, ради деревьев, ради людей, ради всего мира.
Скажи, что любовь-это благословение ... Линейная сетка ...
Бог есть любовь, добро есть любовь, свет есть любовь .
О, Господи, предпочти сладость первого мира в наших руках .
И радость первого свидания, покорные свечи вокруг нас .
И время для нас истекает .
Господин.
Никакой Омар касс, горькое расставание не развлекает нас .
Горе не знает и не покидает нас .
И не свечи радости-то, что показывают наши ночи .
Малышка ночь живет в глазах ночи .
И мы говорим солнцу: "приди через год".
Не прошло и года .
Ночь сладкой любви, тысяча и одна ночь .
Для всех возрастов это возраст, который сегодня вечером является ночным костюмом .