Paroles et traduction Umm Kulthum - El ward gamil

El ward gamil

الورد جميل . جميل الورد
الورد جميل وله اوراق . عليها دليل من الاشواق
اذا اهداه حبيب لحبيب . يكون معناه وصاله قريب .
شوف الزهور واتعلم . بين الحابيب نتكلم
شوف . شوف . شوف الزهور . واتعلم
والنرجس مال . يمين وشمال
على الاغصان بتيه ودلال
عيونه تقول معانا عذول . خلينا بعيد عن ال عزال .
شوف الزهور واتعلم . بين الحابيب نتكلم
شوف . شوف . شوف الزهور . واتعلم
يا فل يا روح يا روح الروح
من شم هواك عمره ما ينساك
لكل حبيب تقول بلغاك
حبيب مشتاق بيستناك
شوف الزهور واتعلم . بين الحابيب نتكلم
شوف . شوف . شوف الزهور . واتعلم
شوفوا الياسمين جميل نعسان
حلي له النوم على الاغصان
بكل حنان تضمه الايد
وبه تزدان صدور العيد
شوف الزهور واتعلم . بين الحابيب نتكلم
شوف . شوف . شوف الزهور . واتعلم

El ward gamil

The rose is beautiful. The rose is beautiful
The rose is beautiful and its leaves contain proof of yearning
If a beloved gives it to another, it means that they will meet soon.
Look at the flowers and learn. Let us talk among lovers
Look. Look. Look at the flowers. And learn.
The narcissi lean to the right and the left
On the branches they show their pride and waywardness
Their eyes, like a jealous critic, say to us: let us stay away from isolation.
Look at the flowers and learn. Let us talk among lovers
Look. Look. Look at the flowers. And learn.
O flower, o soul, o soul of my soul
Whoever smells your essence will never forget you
Tell your beloved every thing
The beloved that longs awaits you
Look at the flowers and learn. Let us talk among lovers
Look. Look. Look at the flowers. And learn.
Look how the jasmine is beautiful and sleepy
Sleep decorates him on the branches
With love, my hand clasps him,
And he decorates my heart on the day of the feast
Look at the flowers and learn. Let us talk among lovers
Look. Look. Look at the flowers. And learn.