Paroles et traduction Umm Kulthum - Enta omri

Enta omri

Ragaouni enek lehaya mille rahoum
Aleemou nandam alal madewou gerahoum

Elie shouftouk
Abli man shoufak haenaya
Omarid Mar iyah, yahsibou hizaay alaya

Énta omriiii Énta omri letadak benoura
Sabach oletadak benoura Sabach oenta enta enta omri.

Adeebe min omari ablak Rach. Rach
Wada yahabibi adibi min omarei Rach.
Wahala shafi lalbi ablak faracha
Wahda wanada fidouni ânes taamilkey rach
Intadinte wahdii bas ahi beomari
Intadinte wahda achat, achaf lalomarekri
Welli farhash dahab min ablak hayati
Wela aya finour enek alfiyoufikery
Yachaya albi
Ya aghrla min hayati li li li li
Li baabli hishaway ya habibi badri

Enta omri

Let me tell you, if I could see you a thousand nights
I would cherish each night as if it were my last

When I see you
I feel as if I've known you all my life
My life is yours, and yours is mine

You are my life, I will cherish you forever
Every morning I cherish you, you are my life

I have spent a lifetime waiting for you, my love
Oh, my beloved, I have waited a lifetime for you
And now your laughter fills my soul with joy
And your love is the only thing that makes me happy
I have spent my life alone, but I am no longer alone
I have found a love that is true and that will last forever
You are the gold that has filled my life with joy
And every morning I find you in my thoughts
You are my life
You are the most precious thing in my life
Please, come to my door at dawn, my beloved