Paroles et traduction Umm Kulthum - Enta omri

Enta omri

Ragaouni enek lehaya mille rahoum
Aleemou nandam alal madewou gerahoum

Elie shouftouk
Abli man shoufak haenaya
Omarid Mar iyah, yahsibou hizaay alaya

Énta omriiii Énta omri letadak benoura
Sabach oletadak benoura Sabach oenta enta enta omri.

Adeebe min omari ablak Rach. Rach
Wada yahabibi adibi min omarei Rach.
Wahala shafi lalbi ablak faracha
Wahda wanada fidouni ânes taamilkey rach
Intadinte wahdii bas ahi beomari
Intadinte wahda achat, achaf lalomarekri
Welli farhash dahab min ablak hayati
Wela aya finour enek alfiyoufikery
Yachaya albi
Ya aghrla min hayati li li li li
Li baabli hishaway ya habibi badri

Ты - моя жизнь

Они сказали мне, что у любви есть правила
Они познали блаженство её страданий

Пока я не увидела тебя,
Пока я не увидела тебя, мой дорогой,
Годы шли, и я не замечала их.

Ты - моя жизнь, ты - моя жизнь, озаряешь мой рассвет,
Каждый мой рассвет озаряешь, о, ты - моя жизнь.

Часть моей жизни прошла без тебя. Уходи, уходи.
Прощай, любимый, часть моей жизни прошла. Уходи.
И не осталось исцеления для моего сердца без тебя. Уходи прочь.
Все вокруг кричат мне, что я схожу с ума без тебя.
Я осталась одна в этой жизни,
Я осталась одна, чтобы увидеть луну,
И постелить ложе из золота из моей жизни для тебя,
И нет света, кроме как от тебя, в моих мыслях.
Моё сердце оживает,
О, дороже моей жизни, для меня, для меня, для меня,
Для меня пришёл праздник, любимый, приходи же скорее.