Paroles et traduction Umm Kulthum - خايف يكون حبك

خايف يكون حبك

خايف يكون حبك فيا شفقه عليا
وانت الي في الدنيا ليا ضي عنيا
شفت اني مغرم بهواكي ولا بنساكي
راضي بجفاكي وبرضاكي خالص النيه
خفت يا روحي عليكي
وده يرضيكي
مادام حياتي ف ايديكي حني عليا
انا الي عارف مقدارك وصينهالك وراضي غلبي ومرارك عليه رقي شويه

I fear that your affection is out of pity

I fear that your affection is out of pity for me,
Because in this world, you are the light of my eyes.
I find that I am smitten by your love and cannot forget you,
Content with your rejection and your acceptance, sincerely.
I fear for you, dear,
Wishing you happiness,
As long as my life is in your hands, have mercy on me;
I am the one who knows your worth and cherishes you, content with my lot and enduring your bitterness. Be a little gentler.