Paroles et traduction Umm Kulthum - خايف يكون حبك

خايف يكون حبك

خايف يكون حبك فيا شفقه عليا
وانت الي في الدنيا ليا ضي عنيا
شفت اني مغرم بهواكي ولا بنساكي
راضي بجفاكي وبرضاكي خالص النيه
خفت يا روحي عليكي
وده يرضيكي
مادام حياتي ف ايديكي حني عليا
انا الي عارف مقدارك وصينهالك وراضي غلبي ومرارك عليه رقي شويه

Боюсь, что твоя любовь

Боюсь, что твоя любовь ко мне — лишь жалость,
Ведь ты в этом мире — свет моих очей.
Видишь, я увлечена тобой, я не могу тебя забыть,
Довольствуюсь твоей холодностью и твоей благосклонностью, с чистым сердцем.
Я боялась за тебя, моя душа,
Разве это тебя устраивает?
Ведь моя жизнь в твоих руках, сжалься надо мной.
Я та, кто знает твою ценность и оберегает тебя, и принимаю твою суровость и горечь, будь немного нежнее.