Paroles et traduction Ummon Guruhi - Bir Kun

Bir Kun

Oldingi kunlar
Qolipketti ortda
Oldingidak birga
Bo'lolmasak kerak
Agar bo'lolsak
Qilmasdan inkor
Jonm berardm
Evaziga senga
Lekin u qaytmaydi endi hech qachon
Yuragmga bermaydi bir imkon
Bu azoblardan halos et osmon
Lekin u bilmaydi endi hech qachon
U sz qanday qiyin o'tkan tunlar
Umid qlgandm bermadi imkon
Bir kun bedor
O'yla meni men seni har kun o'ylaganday
Bo'ldim bezor
Hech ham seni hayollarimdan o'chirolmay
Yana bir kun
Meni sev oldingidagiday sevganday
Shunday bir kun
Keyin mayli roziman ortiq yashamay
Ko'z ochib ko'rganm san san
Sandan ortiq hech km kerak mas bilasan
Bilasanmi sansiz dunyoni ranglari bo'ldi qora
San bilan edi oppoq paxta
Oppoq orzularimizni qilding kir
Ko'ksing ortida yurakmi yoki temir
Qani vadalaringa vafo qani mehr
Nma qlding mani bu qanday sehr
Bir kun bedor bo'lib o'yla mani
Man sani har kuni o'ylaganm kabi
Osmonlarga qarab so'ra mani
Har kuni man sani so'raganm sari
Uzoqlashib ketmoqdasan bo'lib bulut
Shuncha baqirganmga javob bo'ldi sukur
San mani yuragmni yulib ketgan burgut
Avval o'ldir mayli kegn unut
Sen bag'ring ochib kel
Sog'indm kel sog'indm de
Shuncha kutgandm ku
Kelmadiyu unittimu
Unita olmadm
Yig'ladi tunlar yig'ladi
Yig'ladi yurak yig'ladi
Sog'inch o'ydi dilni bilmadi
Oldingidak o'ylamadi

Some Day

The days gone by
Have been left behind
Together in the past
We should not have parted
If we had done so
Without any denial
I would have given my life
In exchange for you
But it will never return now
It will never give my heart a chance
Deliver me from these torments, O Heaven
But it will never know now
How hard those nights were
Hope was gone, it gave no chance
Some day, awake
Think of me as I think of you every day
I have become helpless
Unable to erase you from my thoughts
Another day
Love me as you used to
Some day
Then, even if I die, it does not matter
Opening my eyes, I saw you
I need no one more than you
Do you know that the world without you has turned black?
With you, it was pure white
You have soiled our pure dreams
Is there a heart or iron behind your chest?
Where are your promises, your love?
What have you done to me? What is this spell?
One day, awake and think of me
As I think of you every day
Look up at the heavens and ask for me
As I ask for you every day
You are drifting away, becoming a cloud
All my cries have been met with silence
You are the eagle that has torn out my heart
Kill me first, then forget
Come, open your arms
Say you miss me, say you miss me
I have waited so long
You have not come, and I have forgotten you
I have not forgotten
The nights have wept, the nights have wept
The heart has wept, the heart has wept
Longing has consumed my heart
You have not thought of me as before