Paroles et traduction Ummon Guruhi - Yog'ganda Qor

Yog'ganda Qor

Bu kozlar nigohlar meniki edi keca hammadan baxtli edim kecha
Sensizlikni oylamas edim yonimda eding lek bugun qaydan topay azizam
Bugun qaysu qilgan gunohim uchun taqdir tortib oldi mendan seni
Sogindim seni Baxor keti yoz ham utdi sensiz kuz ham otdi sovuq
Keldi sensiz Sensiz bu dunyo tor dilga yogar ozor mayda parcha bolib
Yog'ganda oppoq qor yoqotdim men seni
Topolmasman endi har gal yog'ganda qor qalbim ogrir menii.
Bu tunlar sindirdi meni soginch ila soginch azobin bilmasdim sira
Sirlarimi bellab seni asragim keldi lek sovuq olib ketdi zarracham
Mani hammadan sogindim sani shor dengizga chokmoqdaman qutqar
Mani Sogindim sogindiiim seni sochlaringni qoshlaringniiii seni
Sensiz bu dunyo tor dilga yogar ozor mayda parcha bolib yog'ganda
Oppoq qor yoqotdim men seni topolmasman
Endi har gal yog'ganda qor qalbim ogrir menii
Sovuq qor har gal yog'ganida takror koz oldimga yor keladi yeglab
Turib degani "bizni baxtimiz hech kim istamadi istamadi uydagilar ham
Mani fotiham boldi" boldi jim ortiq gapirma ogzingdan suz emas
Otilmoqda uqlar teshib tashlama yuragimni bunchalar bunchalar kuch
Bilan uzib tawlama umidlarim oppoq qor ustida oq kuylak kiyib turgan
Kelin mani yarim bolagim oz bolagimni kuzatib qoymoqdadur kozlarim
Otilgan sozlaringdan qolgan yuragimdagi chandiq shu qoshiq va qor
Unga qanchalar soginganimni aytib yubor bor kozlarini qumsab
Yashayabman bolib horu zor kochalarda korib qolish
Etarmikin nasib extimol faqat qachon qiynayveradi shu savol
Sensiz bu dunyo tor dilga yogar ozor mayda parcha bolib yog'ganda
Oppoq qor yoqotdim men seni topolmasman
Endi har gal yog'ganda qor qalbim ogrir menii

Snowing Pure White

These eyes are blessed, I was happy last night
I didn't think of missing you, you were by my side but now where can I find you, my love?
What sin have I committed today so that fate has snatched you away from me?
I miss you, Spring has ended, Summer has passed, and the leaves have fallen, Winter has come
Without you, this world is suffocating, making my heart heavy like scattered fragments
When the pure white snow falls, I have lost you
I can't find you anymore, whenever it snows, my heart aches for you.
These nights have broken me with longing, I never knew the anguish of longing
I protected my beloved, keeping my secrets, but the cold took you away, my love
I miss you more than anyone, I am drowning in the ocean of longing, save me
I miss you, I miss your hair, your eyebrows
Without you, this world is suffocating, making my heart heavy like scattered fragments
When the pure white snow falls, I have lost you
I can't find you anymore, whenever it snows, my heart aches for you.
Whenever the cold snow falls, your image reappears before my eyes, weeping
Saying, "No one wanted our happiness, not even our families
My hope is gone," you fell silent, don't speak anymore, your words are not soothing
They pierce through, don't crush my heart, so violently, so mercilessly
Don't shatter my hopes, on this pure white snow, wearing a white dress
My beloved bride, my lost child, my eyes follow you
The wounds from your words remain in my heart, this song and the snow
Tell her how much I miss her, sing this song and wipe away my tears
I live in misery, hoping to see her on the streets
Will fate ever allow it, or will this question torment me forever?
Without you, this world is suffocating, making my heart heavy like scattered fragments
When the pure white snow falls, I have lost you
I can't find you anymore, whenever it snows, my heart aches for you.